Traducción de la letra de la canción Кризис момента - Женя Любич

Кризис момента (original)

У меня есть вопрос к президенту,
Как сломать этот кризис момента,
Когда нет ни рубля, бля, ни Евро,
А кредит судьбы давно уже прерван?
И что делать, когда мне не выбрать
Одного из пяти миллиардов,
Простого жителя этой планеты,
Как понять, где я, а где ты?
Кто залечит мои раны?
Что заменит мне счастье?
Где найти меридианы?
Как попасть в эту масть мне?
Я пойду со своим вопросом
Прямо в травму — пусть там посмотрят:
Переломы души повсюду,
А об сердце мне били посуду,
Там мне сделают рентген,
Он покажет, что «нет проблем»,
Но критические мысли роем
Не оставили меня в покое…
Не нужны мне кандидаты науки —
С ними можно помереть со скуки,
Космонавты мне не нужны,
Говорят, они не слишком нежны.
Мне, наверное, никто не поможет —
Ни поэт, ни одинокий художник,
Я поэтому пришла к президенту
С личным кризисом такого момента.

Кризис момента (traducción)

Tengo una pregunta para el presidente,
Cómo romper esta crisis del momento
Cuando no hay rublo, maldita sea, no hay euro,
¿Y el crédito del destino ha sido interrumpido por mucho tiempo?
Y qué hacer cuando no puedo elegir
Uno en cinco mil millones
Un simple habitante de este planeta,
¿Cómo entender dónde estoy y dónde estás tú?
¿Quién sanará mis heridas?
¿Qué reemplazará mi felicidad?
¿Dónde encontrar meridianos?
¿Cómo puedo entrar en este traje?
voy con mi pregunta
Directamente en la lesión, déjelos mirar allí:
Fracturas del alma por todas partes
Y golpean platos en mi corazón,
me van a hacer una radiografia
Demostrará que "no hay problema",
Pero los pensamientos críticos pululan
no me dejaron en paz...
No necesito doctorados -
Te puedes morir de aburrimiento con ellos,
No necesito astronautas
Dicen que no son demasiado tiernos.
Probablemente nadie me ayudará -
Ni poeta, ni artista solitario,
Por eso vine al presidente
Con una crisis personal de este momento.