Traducción de la letra de la canción Степной волк - Женя Любич

Степной волк (original)

Ты встаешь в семь утра
Каждый день ложишься до двенадцати
Как порядочный гражданин
Видишь сны, в которых нет вибраций
Кто заставил тебя жить
В этой спертой, комнатной температуре?
А я зачем-то беру будильник
И бужу тебя, как дура
Припев:
Где этот зверь в тебе?
Где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе?
Но никто его толком не узнает
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
В тонкой белой скорлупе
Мы растем, как будто не родившись
Мы выбиваемся из сил
Впопыхах забыв о том, что ищем
Выход где-то впереди
Только он совсем не очевиден
И ты идешь на работу с улыбкой,
А я почти собралась на митинг
Припев.

Степной волк (traducción)

te levantas a las siete de la mañana
Todos los días te acuestas antes de las doce.
Como un buen ciudadano
Ves sueños en los que no hay vibraciones
quien te hizo vivir
¿En esta temperatura ambiente rancia?
Y por alguna razón tomo un despertador
Y te despierto como un tonto
Coro:
¿Dónde está esa bestia en ti?
¿Dónde está este lobo que se ha desviado de la manada?
¿Dónde está ese nervio en ti?
Pero nadie lo conoce realmente.
Nunca, nunca, nunca, nunca...
Nunca, nunca, nunca, nunca...
En una delgada capa blanca
Crecemos como si no hubiéramos nacido
estamos agotados
De prisa, olvidando lo que buscamos
Salir en algún lugar adelante
Solo que no es del todo obvio.
Y vas a trabajar con una sonrisa,
Y casi me preparo para el rally
Coro.