Traducción de la letra de la canción Песня попроще - Зимовье зверей

Песня попроще (original)

Сочинить бы песню попроще
Да и спеть бы ее потише,
Где-нибудь во бору или в роще,
Где ее никто не услышит.
Сочинить бы песню потише,
Да и спеть бы ее попроще
Чтоб никто не прочел бы афиши
Иль прочел в афише лишь прочерк.
Я не хотю быть крутым,
Я не хотю громко петь.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Сочинить бы песню без смысла
Да и спеть бы ее без толка
Чтоб она в ушах не зависла
Иль зависла бы, но ненадолго
Сочинить бы песню похуже
Да и спеть бы ее неважно
Чтобы сесть с этой песней в лужу
Плюнуть в зал и уйти отважно
Я не хотю быть крутым,
Я не хотю громко петь.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Тум да-ба-да-ба-дам-пам-парам-пам-пам-пам

(traducción)

Sería más fácil componer una canción.
Sí, y cántalo más tranquilo,
En algún lugar en un bosque o en una arboleda,
Donde nadie la oirá.
Componer una canción más tranquila
Sí, y sería más fácil cantarlo.
Para que nadie leyera los carteles.
Ile leyó sólo un guión en el cartel.
no quiero ser genial
No quiero cantar en voz alta.
Todo es humo, solo humo
Y tengo miedo de quemarme.
Todo es humo, solo humo
Y tengo miedo de quemarme.
Escribir una canción sin sentido
Sí, y cantarlo en vano
Para que no se cuelgue en las orejas.
Ile colgaría, pero no por mucho tiempo
Escribe una canción mejor
Sí, y no importaría cantarla.
Sentarse con esta canción en un charco
Escupe en el pasillo y vete con valentía
no quiero ser genial
No quiero cantar en voz alta.
Todo es humo, solo humo
Y tengo miedo de quemarme.
Todo es humo, solo humo
Y tengo miedo de quemarme.
Tum da-ba-da-ba-dam-pam-param-pam-pam-pam