Traducción de la letra de la canción Песня зверей в хлеву - Зимовье зверей

Песня зверей в хлеву (original)

Нынче выдалась суровая зима,
Завалил хозяйский хутор снежный наст,
И до срока опустели закрома,
Знать, хозяин съест кого-нибудь из нас!
Это раньше мы с ним жили как семья,
А теперь мороз сюсюкать не велит,
Нас всего-то: гусь с бараном да свинья,
Значит выбор, прямо скажем, невелик.
Мы в своем хлеву, как-будто на «Титанике»,
Только вместо океана- чернозем,
Но без паники, без паники, без паники,
Мы спасемся, если ноги унесем!
Нынче правила диктуют холода,
Где ж вы видели голодный Новый Год?
Нас не баловал хозяин никогда,
А теперь и вовсе пустит нас в расход!
Мы дрожим, как помпеане на Визувии,
Ждем, когда родимый выпустит парок,
Промедленье — это полное безумие,
Мы спасемся, если сделаем рывок!
Гусь среди зверей росточком был самый маленький, послали его на разведку,
но добытые гусем сведения только еще больше всех взволновали…
Там, в избе, уже порядок наведен,
И хозева с утра навеселе,
Чую, братцы, если выход не найдем,
Значит место нам на праздничном столе.
Сгинем трое, как в Бермудском треугольнике,
Распадемся на копыта и рога.
Нищей сытости невольные невольники
Мы спасемся, если пустимся в бега.

Песня зверей в хлеву (traducción)

Ha sido un invierno duro
La costra de nieve llenó la granja del amo,
Y los contenedores estaban vacíos antes de la fecha límite,
¡Sepa que el dueño se comerá a uno de nosotros!
Solía ​​ser que vivíamos con él como una familia,
Y ahora la escarcha no manda cecear,
Solo estamos nosotros: un ganso con un carnero y un cerdo,
Entonces, la elección, francamente, es pequeña.
Estamos en nuestro granero, como en el Titanic,
Solo que en lugar del océano - tierra negra,
Pero no te asustes, no te asustes, no te asustes,
¡Seremos salvos si llevamos nuestros pies!
Hoy las reglas las dicta el frío,
¿Dónde viste el año nuevo hambriento?
Nunca hemos sido mimados por el propietario,
¡Y ahora nos desperdiciará por completo!
Temblamos como los pompeanos en Visubio,
Estamos esperando que el cariño suelte el parque,
La procrastinación es una completa locura.
¡Seremos salvos si hacemos un gran avance!
El ganso entre los animales era el más pequeño con un brote, lo enviaron para reconocimiento,
pero la información obtenida por el ganso solo entusiasmó a todos aún más...
Allí, en la choza, ya se ha puesto orden,
Y el dueño está borracho por la mañana,
Siento, hermanos, que si no encontramos una salida,
Así que tenemos un lugar en la mesa festiva.
Pereceremos tres, como en el Triángulo de las Bermudas,
Desintegrémonos en pezuñas y cuernos.
Pobre saciedad esclavos involuntarios
Nos salvaremos si corremos.