Traducción de la letra de la canción Пых-пых - Зимовье зверей

Пых-пых (original)

Эти рельсы тебе, эти шпалы тебе,
Эти рельсы длиною в пол-мира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
Ты случайно проедешь мимо.
Мимо времени пик — прямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо
Hа откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
И колеса тебе, все колеса тебе,
Все шестнадцать лихих и быстрых,
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
Ты умчишься быстрее, чем выстрел.
Мимо пуганых птиц — в небо,
По кустам, по листам, по травам,
До Полярной звезды — все влево,
А потом до упора вправо.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
А я нажму на ручник, я по шпалам пойду,
Я тебя обогнать успею.
Мы сыграем без них в непростую игру
Под названием Кто быстрее.
Мимо пыли без прав и правил,
Красный свет — это не проблема,
Мы сперва поглядим направо,
А потом повернем налево.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Эти рельсы тебе, эти шпалы тебе,
Эти рельсы длиною в пол-мира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
И случайно проедешь мимо.
Мимо времени треф упрямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо
Hа откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.
Чух-чух, пых-пых, паровоз твой
Чух-чух, пых-пых.

Пых-пых (traducción)

Estos rieles son para ti, estos durmientes son para ti,
Estos rieles tienen la mitad del largo del mundo.
Los seguirás hasta el planeta Tíbet,
Accidentalmente pasas.
Más allá de la hora pico: todo recto
Sola como una reina
En el penúltimo compartimento a la derecha
En el estante doblado a la izquierda.
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Y ruedas para ti, todas ruedas para ti,
Los dieciséis apuestos y rápidos,
Los seguirás hasta el planeta Tíbet,
Correrás más rápido que un tiro.
Más allá de los pájaros asustados - en el cielo,
Por arbustos, por hojas, por pastos,
A la Estrella del Norte - todo a la izquierda,
Y luego todo el camino a la derecha.
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Y apretaré el freno de mano, iré a lo largo de los durmientes,
seré capaz de adelantarte.
Jugaremos un partido difícil sin ellos.
Titulado Quién es más rápido.
Más allá del polvo sin derechos y reglas,
La luz roja no es un problema
Primero miramos a la derecha,
Y luego giramos a la izquierda.
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Estos rieles son para ti, estos durmientes son para ti,
Estos rieles tienen la mitad del largo del mundo.
Los seguirás hasta el planeta Tíbet,
Y accidentalmente pasas de largo.
Más allá de los clubes de tiempo obstinadamente,
Sola como una reina
En el penúltimo compartimento a la derecha
En el estante doblado a la izquierda.
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
Choo-choo, puff-puff, tu locomotora
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!