Traducción de la letra de la canción Транзитная пуля - Зимовье зверей

Транзитная пуля (original)

Уже отлита пуля,
Уже открыт транзит,
И бриг из Ливерпуля
Гольфстримами скользит.
В уютную каюту
Запрятан мертвый груз,
Пять выстрелов в минуту
Отсчитывает пульс.
Уже под низким небом
Кармический покой,
Уже — Борис за Глебом,
Ерема за Фомой…
И ивикова стая
Курлычет свысока,
И коротка прямая
От дула до виска.
Уже сырой землею
Засыпаны ходы,
И Мебиус петлею
Лизнул сухой кадык.
Магические знаки
И среди них — курок…
И солнечные знаки
Ласкают бугорок.

Транзитная пуля (traducción)

la bala ya esta echada
Tránsito ya abierto
Y un bergantín de Liverpool
Se desliza por las corrientes del Golfo.
A una cabaña acogedora
Peso muerto oculto
Cinco disparos por minuto
Cuenta el pulso.
Ya bajo el cielo bajo
paz kármica,
Ya - Boris después de Gleb,
Yerema después de Tomás...
Y el rebaño de Ivikov
Gritos desde arriba
y recto corto
Del hocico a la sien.
tierra ya humeda
pasajes llenos
Y el bucle de Mobius
Lamió una nuez de Adán seca.
signos magicos
Y entre ellos está el gatillo...
y signos solares
Acarician la protuberancia.