Traducción de la letra de la canción Даже не половина - Зомб

Даже не половина (original)

Она палит глазами, будто это УЗИ
Будто это УЗИ - она самая горячая на тусе
Она в курсе, я схожу с ума
Если я скажу, что не схожу
То значит обману себя
А мы с приходом темноты
Переходим с ней на "ты"
Твой ухажёр остыл, а я с тобой
Будто никуда не уходил
Ты то строишь глазки, то недотрогу
Ты не преданная хаски, скорее омут
Скорей из клуба вызывай машину
От подружек глупых и друзей фальшивых
А мы куда?
Туда, куда глядят глаза
Туда, куда тебе было нельзя
И мы с тобой не пара совсем
Ведь мы с тобой даже не друзья
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем
Это не любовь, все на феромонах
Сегодня мы с тобой, завтра я в моно
Но что завтра - не суть
Я хочу тебя, и я тебя увезу
И мы сделаем все, наплевать на запреты
Эта детка эффектная - это аффект
Мы летим над проспектом и ловим момент
Мы живем так, как будто бы завтра и нет
Верх, вниз, давай сделаем это на бис
Вниз, верх, мы сегодня взорвемся тут как фейерверк
Фейерверк, и вообще, как в кино
Нас накроет с головой - это эффект домино
Я так долго держал себя в руках, детка
Но ты так близко, идём на рекорд
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем!

(traducción)

Ella dispara sus ojos como si fuera un ultrasonido
Como si fuera un ultrasonido, ella es la más sexy de la fiesta.
Ella sabe que me estoy volviendo loco
Si digo que no me voy
Eso significa engañarme a mí mismo.
Y nosotros con el advenimiento de la oscuridad
Vamos con ella a "ti"
Tu novio se ha enfriado, y yo estoy contigo
como si no fuera a ninguna parte
Luego construyes ojos, luego delicados
No eres un husky fiel, más bien un remolino
Date prisa desde el club llama al coche
De estúpidas novias y falsos amigos
¿Dónde estamos?
donde van los ojos
donde no pudiste
Y tú y yo no somos pareja en absoluto.
Porque ni siquiera somos amigos
Esta noche nos cubrirá como una avalancha
Pero no eres amor y ni la mitad
Nena desnuda, dulce niña
que estamos haciendo detenerme
Esta noche nos cubrirá como una avalancha
Pero no eres amor y ni la mitad
Nena desnuda, dulce niña
Que estamos haciendo
Esto no es amor, todo es de feromonas
Hoy estamos contigo, mañana estoy en mono
Pero lo que mañana no es el punto
te quiero y te llevare
Y haremos cualquier cosa, me importan un carajo las prohibiciones
Este bebé es espectacular - es un efecto
Volamos sobre la avenida y captamos el momento
Vivimos como si no hubiera un mañana
Arriba, abajo, hagámoslo encore
Abajo, arriba, explotaremos aquí como fuegos artificiales hoy.
Fuegos artificiales, y en general, como en las películas.
Estaremos cubiertos con una cabeza: este es el efecto dominó
He estado aguantando por mi cuenta durante tanto tiempo, bebé
Pero estás tan cerca, vamos por el registro
Esta noche nos cubrirá como una avalancha
Pero no eres amor y ni la mitad
Nena desnuda, dulce niña
que estamos haciendo detenerme
Esta noche nos cubrirá como una avalancha
Pero no eres amor y ni la mitad
Nena desnuda, dulce niña
Que estamos haciendo
Esta noche nos cubrirá como una avalancha
Pero no eres amor y ni la mitad
Nena desnuda, dulce niña
que estamos haciendo detenerme
Esta noche nos cubrirá como una avalancha
Pero no eres amor y ni la mitad
Nena desnuda, dulce niña
¡Que estamos haciendo!