Traducción de la letra de la canción Когда отпустит она - Зомб

Когда отпустит она (original)

И мы стоим с тобою под дождём,
А я не знаю, чего мы ждём
Ты всё сказала, и я промолчал
Я как не абонент, ничё не отвечал
Возьми мой зонт, сахарная, растаешь
Ты, как всегда, лучше меня всё знаешь
Так будет лучше, может, но кому?
Ведь мы теряем всё, что сейчас на кону
И я по старой схеме вновь на вписонах утонул
Это бессонница, скорей, а не любовь, да ну
Если любовь, не наливай, я за неё с горла
Да я в порядке, брат, правда, мне на неё до ла-
Такси не надо, я пешком пройдусь
Фонари развеют грусть, я, похоже, палюсь
И если лучше так, то так и будет пусть
Да я проснуться без неё боюсь
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
Ты пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдет
Когда отпустит она
Она уйдет, когда ей будет выгодно
И когда выгодно будет, вернётся
Тебе станет плевать, с кем на вписонах прыгала
Она тебя не любит, она, скорее, смеётся
Ты варик для неё хороший, отпускать нельзя,
Но вы друг другу никто, вы даже не друзья
Я поддержу тебя при любых,
Но ты пойми, что ты не любишь, ты просто привык
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
И пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдёт
Когда отпустит она
Воспоминания не трожь
Плевать там, чья уже вина
Такую больше не найдёшь
Да тебе такая, брат, и не нужна
Ты лей вина до краёв
Ты пей, братан, пей до дна
Я знаю точно — всё пройдёт
Когда отпустит она

Когда отпустит она (traducción)

Y estamos contigo bajo la lluvia,
Y no se que estamos esperando
Tú dijiste todo y yo me quedé callado.
Yo, como no suscriptor, no respondí nada.
Toma mi paraguas, cariño, te derretirás
Tú, como siempre, lo sabes todo mejor que yo.
Será mejor, tal vez, pero ¿a quién?
Después de todo, estamos perdiendo todo lo que ahora está en juego.
Y yo, según el viejo esquema, nuevamente me ahogué en los vpisones.
Es insomnio, más que amor, sí
Si es amor, no lo viertas, estoy dispuesto a hacerlo
Sí, estoy bien, hermano, de verdad, no me importa ella.
No necesitas un taxi, yo caminaré
Las linternas disiparán la tristeza, parezco estar ardiendo
Y si es mejor así, que así sea.
Sí, tengo miedo de despertarme sin ella.
Los recuerdos no se tocan
no me importa de quien sea la culpa
Ya no encontrarás uno como este
Sí, no necesitas un hermano así.
Lei vino hasta el borde
Bebes, hermano, bebes hasta el fondo
Lo sé seguro - todo pasará
cuando ella se soltó
Ella se irá cuando le convenga.
Y cuando sea rentable, volverá
No te importará con quién saltaste en el ajuste
Ella no te ama, más bien se ríe.
Eres bueno para ella, no puedes dejarla ir,
Pero ustedes no son nadie el uno para el otro, ni siquiera son amigos
Te apoyaré en cualquier
Pero entiendes que no amas, solo estás acostumbrado
Los recuerdos no se tocan
no me importa de quien sea la culpa
Ya no encontrarás uno como este
Sí, no necesitas un hermano así.
Lei vino hasta el borde
Y bebe, hermano, bebe hasta el fondo
Lo sé seguro - todo pasará
cuando ella se soltó
Los recuerdos no se tocan
no me importa de quien sea la culpa
Ya no encontrarás uno como este
Sí, no necesitas un hermano así.
Lei vino hasta el borde
Bebes, hermano, bebes hasta el fondo
Lo sé seguro - todo pasará
cuando ella se soltó