Traducción de la letra de la canción Помада - Зомб

Помада (original)

Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита
Ноты минора смоет дождями
О чём ты?
При чём тут?
Останемся друзьями
Ты во мне видела одни изъяны
Я умолять остаться не стану
Я налью коньяка, зашторю шторы
Прости, нам больше не о чем спорить
Тебя уже несёт куда-то "скорый"
Но я не пёс и в след, не посмотрю с тоскою
Иди к чертям ко всем!
Мне говорили "Брат, ты чё, совсем ослеп? "
Но я не верил языкам, только уходил в себя
И под утро перегар
Не разговаривай со мной, не говори ни слова
Вновь короткие гудки в трубке телефона
И мне плевать, как твои дела
Ведь для меня ты умерла
Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита
Ты в плацкарте едешь в город
Тот, что не найти на карте
Меня убьёт сентябрь и отпустит в марте
Я снова начну писать (писать)
С каким-то бешеным своим азартом
Тем девочкам, которые со мной на заднем
Но раньше даже и не мог представить
То, что не ты адресат
Ладно, малая, не гони -
Ты меня любила, и я тоже не они
Я что тебе дороже понял далеко не я один
Ну пусть будет так (пусть будет так)
И мы оба знаем, что в конце
Но я знаю, больше знаю, то что у любви нет цен
И я знаю то, что ты тайком придешь на мой концерт
Услышать этот голос на битах
Ты пачкала мою щёку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита

(traducción)

Manchaste mi mejilla con labial
Suficiente, digo que no
Todas estas miradas son inútiles.
Después de todo, ya no eres el mismo.
Sabes que el tiempo no se puede volver atrás
¿No está claro?
me quedaré por ti para siempre
Solo con una voz sobre el ritmo
Las notas del menor serán arrastradas por las lluvias
¿De qué estás hablando?
¿De qué se trata aquí?
sigamos siendo amigos
Sólo viste defectos en mí
No rogaré quedarme
Verteré coñac, cerraré las cortinas
Lo siento, no tenemos nada más que discutir.
Ya te están llevando a alguna parte en una ambulancia
Pero no soy un perro y no miraré con anhelo
¡Váyanse al diablo todos!
Me dijeron "Hermano, ¿estás completamente ciego?"
Pero yo no creía en los idiomas, solo me metía en mí mismo.
Y por la mañana un humo
No me hables, no digas una palabra
De nuevo pitidos cortos en el auricular del teléfono
Y no me importa cómo lo hagas
Porque estás muerto para mí
Manchaste mi mejilla con labial
Suficiente, digo que no
Todas estas miradas son inútiles.
Después de todo, ya no eres el mismo.
Sabes que el tiempo no se puede volver atrás
¿No está claro?
me quedaré por ti para siempre
Solo con una voz sobre el ritmo
Vas a la ciudad en un asiento reservado
El que no se encuentra en el mapa
Septiembre me matará y me dejará ir en marzo
Voy a empezar a escribir de nuevo (escribir)
Con una pasión frenética
A esas chicas que están conmigo en la parte de atrás
Pero antes no podía ni imaginar
El hecho de que usted no sea el destinatario
Vale, pequeña, no conduzcas...
Tú me amabas y yo tampoco
Te entendí más caro, no soy el único
Bueno, que así sea (que así sea)
Y ambos sabemos que al final
Pero sé, sé más, que el amor no tiene precio
Y sé que vendrás a escondidas a mi concierto
Escucha esta voz en el ritmo
Manchaste mi mejilla con labial
Suficiente, digo que no
Todas estas miradas son inútiles.
Después de todo, ya no eres el mismo.
Sabes que el tiempo no se puede volver atrás
¿No está claro?
me quedaré por ti para siempre
Solo con una voz sobre el ritmo