Traducción de la letra de la canción Она яд - Зомб, Эллаи

Она яд (original)

Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
(Ещё раз)
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
Не надо резко, сделай это плавно
Ее формы прелестны, будто Ламбо, Ламбо
Нас будет слышно, да и ладно
Ты не волнуйся девочка, я аккуратно
Улетай, а мне лови
Ведь сейчас она в руках
Моих тает, как пломбир
(Как пломбир)
Первый сорт, эта детка — первый сорт
Я вдыхаю её полностью и меня несёт
Понеслась сучка
Эти кружева я запомню на всю жизнь
Можешь не переживать
(Нет)
Дай мне страсть, бейба, покажи мне страсть
Это первый, может и в последний раз, но
Я и ты — это вовсе не союз
(Нет, нет)
Но ты знаешь мои цифры наизусть
Ты уедешь рано утром точно, но я не боюсь
(Нет, нет)
Лишь инстинкты и по минимуму чувств
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
(У-у!)
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
Эта киса на охоте, в комнате пожар
Она так дико стонет, с пламенем в глазах
(Уоу!)
Мои руки по бёдрам плавно скользят
Мы летаем высоко, нас не нужно искать
Нам не нужно алко, нам не нужно экстази
Мы играем роли, и это наша фэнтези
Я бы дал тебе «Оскара"за все твои роли,
Но ты, сука, бомба, и с этим не поспоришь
Все чувства на ноль, детка
К чёрту эту любовь
Да, я направляю свой взор
Это лучшая ночь
Твоя сладкая ложь,
Но я вряд ли поведусь, что ты примерная дочь, да-а-а
Давай мы повторим, заново закрути
И по кругу пусти, да-а-а
Детка, ты просто яд
И плевать, что там другие про тебя говорят
Она яд, эта детка — яд
И плевать, что там про неё другие говорят
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
(Ещё раз)
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
Она яд, эта детка — яд
(Яд)
И плевать, что там про неё другие говорят
(У-у!)

(traducción)

Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
(Otra vez)
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
No lo hagas bruscamente, hazlo suavemente.
Sus formas son preciosas como Lambo, Lambo
Seremos escuchados, oh bueno
No te preocupes niña, tengo cuidado
Vuela lejos y atrápame
Después de todo, ahora ella está en las manos.
El mio se derrite como un helado
(Como helado)
Primera clase, este bebé es de primera clase
Lo respiro completamente y me lleva
perra se apresuró
Recordaré estos cordones por el resto de mi vida.
no tienes que preocuparte
(No)
Dame pasión, nena, muéstrame pasión
Esta es la primera, tal vez la última vez, pero
Tú y yo no somos una unión en absoluto.
(No no)
Pero te sabes mis números de memoria
Saldrás temprano en la mañana seguro, pero no tengo miedo.
(No no)
Sólo instintos y un mínimo de sentimientos.
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
(¡Cortejar!)
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
Este gatito está de caza, hay un incendio en la habitación.
Ella gime tan salvajemente, con una llama en sus ojos
(¡Guau!)
Mis manos se deslizan suavemente sobre mis muslos
Volamos alto, no necesitamos que nos busquen
No necesitamos alcohol, no necesitamos éxtasis
Jugamos roles y esta es nuestra fantasía
Te daría un Oscar por todos tus papeles,
Pero tú, perra, eres la bomba, y no puedes discutir eso
Todos los sentimientos están en cero, nena
A la mierda este amor
Sí, dirijo mi mirada
esta es la mejor noche
tus dulces mentiras
Pero es poco probable que crea que eres una hija ejemplar, sí-ah
Hagámoslo de nuevo, gíralo de nuevo
Y déjalo ir en círculo, sí-ah-ah
Cariño, solo eres veneno
Y no me importa lo que otros digan de ti
Ella es veneno, este bebé es veneno
Y no me importa lo que otros digan de ella
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
(Otra vez)
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
Ella es veneno, este bebé es veneno
(YO)
Y no me importa lo que otros digan de ella
(¡Cortejar!)