Traducción de la letra de la canción Ни стыда, ни совести - Зомб, Max Beatstone

Ни стыда, ни совести (original)

Ради Бога, что за недотрога
Она убирает мои руки под любым предлогом
Ради Бога, улыбнись немного
Я хочу, а значит я добьюсь с тобою диалога
Ты одна?
Или кто-то тебя контролит?
Угадай, что в моей кока-коле
Я плохой, все что знаешь обо мне как о танцоре
Ты волнуешься как море, не хотел, малая, сори
Mia more, не надо параноить
Все, что уже не скрыть, покажем прямо на танцполе
Mia more, ты скажешь перебор
Но тебе нечего стесняться, а мне тем более
Она не расстроится, отбрось подробности
У нас с тобой сегодня ни стыда, ни совести
Ни стыда, ни совести!
Не стыда, ни совести
Давай со мной позависаем в невесомости
Ну-ну-ну, детка, ну-ну-ну
Я обману, но я скажу, что хочу лишь тебя одну
Еще раз
Ну-ну-ну, детка, ну-ну-ну
Я обману, но я скажу, что хочу лишь тебя одну
Я совсем забыл спросить:
«Тебе нравится?
Прости»
Если нет, то я могу тебе просто вызвать такси
Не-не-не, я не MC.
Боже упаси
Твой айфон гудит, возьми
Там твой бывший моросит
Ведь, пока мы летали
Меня погубила, тебя потеряли
Но меня легко найти в шазаме
А как ты к маме с такими глазами?
Mia more, не надо параноить
Все, что уже не скрыть, покажем прямо на танцполе
Mia more, ты скажешь перебор
Но тебе нечего стесняться, а мне тем более
Она не расстроится, отбрось подробности
У нас с тобой сегодня ни стыда, ни совести
Ни стыда, ни совести!
Не стыда, ни совести
Давай со мной позависаем в невесомости
Ну-ну-ну, детка, ну-ну-ну
Я обману, но я скажу, что хочу лишь тебя одну
Еще раз
Ну-ну-ну, детка, ну-ну-ну
Я обману, но я скажу, что хочу лишь тебя одну

(traducción)

Por dios, que quisquilloso
Me quita las manos con cualquier pretexto
Por el amor de Dios, sonríe un poco.
Quiero, lo que significa que lograré un diálogo contigo.
¿Usted está solo?
¿O alguien te controla?
Adivina qué hay en mi Coca-Cola
Soy mala, todo lo que sabes de mi como bailarina
Te preocupas como el mar, no quisiste, pequeña, lo siento
Mia más, no hay necesidad de ser paranoico
Todo lo que ya no se puede ocultar, lo mostraremos en la pista de baile.
Mía más, dices demasiado
Pero no tienes de qué avergonzarte, y más aún de mí.
Ella no se enfadará, suelta los detalles.
Tú y yo hoy no tenemos vergüenza ni conciencia
¡Sin vergüenza, sin conciencia!
Sin vergüenza, sin conciencia
Vamos a pasar el rato conmigo en la ingravidez
Bueno, bueno, bueno, bebé, bueno, bueno, bueno
engañare pero dire que solo te quiero a ti sola
Otra vez
Bueno, bueno, bueno, bebé, bueno, bueno, bueno
engañare pero dire que solo te quiero a ti sola
Me olvidé por completo de preguntar:
"¿Te gusta?
Lo siento"
Si no, entonces puedo llamar un taxi para ti.
No-no-no, no soy MC.
Dios no lo quiera
Tu iPhone está zumbando, tómalo
Ahí tu ex llovizna
Después de todo, mientras volábamos
Me perdí, te perdí
Pero soy fácil de encontrar en shazam.
¿Y cómo eres con tu madre con esos ojos?
Mia más, no hay necesidad de ser paranoico
Todo lo que ya no se puede ocultar, lo mostraremos en la pista de baile.
Mía más, dices demasiado
Pero no tienes de qué avergonzarte, y más aún de mí.
Ella no se enfadará, suelta los detalles.
Tú y yo hoy no tenemos vergüenza ni conciencia
¡Sin vergüenza, sin conciencia!
Sin vergüenza, sin conciencia
Vamos a pasar el rato conmigo en la ingravidez
Bueno, bueno, bueno, bebé, bueno, bueno, bueno
engañare pero dire que solo te quiero a ti sola
Otra vez
Bueno, bueno, bueno, bebé, bueno, bueno, bueno
engañare pero dire que solo te quiero a ti sola