Traducción de la letra de la canción A Room For Everything - 10,000 Maniacs

A Room For Everything (original)

You were looking away from me, western skies calling you.
Colors spilling, running dazzling you.
I was looking the other way, voices call from the east,
I saw my roots of the trees there planted at my feet.
It could be I’m searching for a place so small
with room for everything where worlds on worlds revolve.
But how can we wait?
I wouldn’t hold you back.
suppose I was the clere one and words came easy to me.
I could say I was writing a song about you and me.
Maybe that verse is yet tobe found, but waits inside of me,
a secret room, a tangled web to unweave.
But how can we wait knowing our ways,
how can we hold on,
still you know it’s not too late.

A Room For Everything (traducción)

Estabas mirando hacia otro lado, los cielos del oeste te llamaban.
Colores derramándose, corriendo deslumbrandote.
Estaba mirando hacia otro lado, voces llaman desde el este,
Vi mis raíces de los árboles allí plantados a mis pies.
Puede ser que estoy buscando un lugar tan pequeño
con espacio para todo donde giran mundos sobre mundos.
Pero, ¿cómo podemos esperar?
No te detendría.
supongamos que yo era el clere y las palabras me salían con facilidad.
Podría decir que estaba escribiendo una canción sobre ti y sobre mí.
Tal vez ese verso aún no se haya encontrado, pero espera dentro de mí,
una habitación secreta, una red enredada para destejer.
Pero ¿cómo podemos esperar conociendo nuestros caminos,
¿Cómo podemos aguantar,
Todavía sabes que no es demasiado tarde.