Traducción de la letra de la canción Candy Everybody Wants - 10,000 Maniacs

Candy Everybody Wants (original)

If lust and hate is the candy
If blood and love tastes so sweet
Then we give 'em what they want
Hey, hey, give 'em what they want
So their eyes are growing hazy
'Cause they wanna turn it on
So their minds are soft and lazy
Well
Hey, hey, give 'em what they want
If lust and hate is the candy
If blood and love tastes so sweet
Then we give 'em what they want
So their eyes are growing hazy
'Cause they wanna turn it on
So their minds are soft and lazy
Well
Who do you want to blame?
Hey, hey, give 'em what they want
If lust and hate is the candy
If blood and love tastes so sweet
Then we give 'em what they want
So their eyes are growing hazy
'Cause they wanna turn it on
So their minds are soft and lazy
Well
Who do you want to blame?

Candy Everybody Wants (traducción)

Si la lujuria y el odio son los dulces
Si la sangre y el amor saben tan dulce
Entonces les damos lo que quieren
Oye, oye, dales lo que quieren
Así que sus ojos se están nublando
Porque quieren encenderlo
Así que sus mentes son blandas y perezosas
Bien
Oye, oye, dales lo que quieren
Si la lujuria y el odio son los dulces
Si la sangre y el amor saben tan dulce
Entonces les damos lo que quieren
Así que sus ojos se están nublando
Porque quieren encenderlo
Así que sus mentes son blandas y perezosas
Bien
¿A quién quieres culpar?
Oye, oye, dales lo que quieren
Si la lujuria y el odio son los dulces
Si la sangre y el amor saben tan dulce
Entonces les damos lo que quieren
Así que sus ojos se están nublando
Porque quieren encenderlo
Así que sus mentes son blandas y perezosas
Bien
¿A quién quieres culpar?