Traducción de la letra de la canción City of Angels - 10,000 Maniacs

City of Angels (original)

Heaven, is this heaven wher we are?
See them walking, if youi
dare, if you call that walking.
Stumble, stagger, fall and drag
themselvesalong the streets of heaven.
Where is the blessed table to feed all who hunger on earth,
welcomed and seated each one joyfully served?
See them walkinf, if you dare, if you call that walking.
Stumble, stagger, fall and drag
themselves along the streets of heaven.
Where is the halo that should glow 'round your face, and where
are the wings that should grow from your shoulder blades?
Show them
to me.
These are sobering sights I’ve seen in the City of Angels have
all been one rude awakening that was dues to me in heaven.
There would have been heavenly music I was convinced before.
A host of the dearly to meet me with Hosannas sung at the door, but
these are sobering sights I’ve seen in the City of Angels have all
been one rude awakening that was dues to me in hevean.
In this city
of fallen angels.

City of Angels (traducción)

Cielo, ¿es este cielo donde estamos?
Míralos caminar, si tú
atrévete, si a eso le llamas andar.
Tropezar, tambalearse, caer y arrastrar
ellos mismos a lo largo de las calles del cielo.
¿Dónde está la mesa bendita para alimentar a todos los que tienen hambre en la tierra,
acogió y sentó a cada uno servido gozosamente?
Míralos caminar, si te atreves, si a eso le llamas caminar.
Tropezar, tambalearse, caer y arrastrar
ellos mismos por las calles del cielo.
¿Dónde está el halo que debería brillar alrededor de tu cara, y dónde
son las alas que deben crecer de tus omoplatos?
Mostrarles
a mi.
Estas son visiones aleccionadoras que he visto en la Ciudad de los Ángeles.
todo ha sido un rudo despertar que me correspondía en el cielo.
Habría habido música celestial, estaba convencido antes.
Una hueste de los queridos para recibirme con Hosannas cantados en la puerta, pero
Estas son escenas aleccionadoras que he visto en la Ciudad de los Ángeles.
ha sido un rudo despertar que me correspondía en el cielo.
En esta ciudad
de ángeles caídos.