Traducción de la letra de la canción My Sister Rose - 10,000 Maniacs

My Sister Rose (original)

Big plans are being made for my sisters wedding day.
We’ll
have a ball at the Sons of Roma Hall.
Family, friends come one and
all.
First the bestman makes a toast to Rocky and my sister Rose,
«A life of years free of tears.
Bottoms up and lots of luck!"Polka,
tango everyone, cha-cha, mambo Rose and Rock alone.
Frankie Rizzo and
his Combo play on.
Single girls all hear the call from a crowd at the back wall
and when the bouquet flies each one tries to be the best catch and
next years bride.
Uncle Sam and Uncle Joe take their places in the
row.
They’re standing by side to side for dollar dances with the
bride.
Polka, tango everyone, cha-cha, mambo, Rose and Rock alone.
«He's a banker, she’ll be well off now."Sister Rose take your
mother’s place.
Trade your home and your maiden name.
For a list of vows and a veil of lace made a wife of you today.
Now they cut the five tier cake, «That Colucci, he can bake.»
A frosted tower of sugar and flour for the couple of the hour.
Polka,
tango everyone, cha-cha, mambo Rose and Rock alone.
She was born to wear that gown.
Sister Rose take your mother’s place.
Trade your home
and your maiden name.
For a list of vows nad a veil of lace made a wife of you today, but you’re my sister Rose the same.

My Sister Rose (traducción)

Se están haciendo grandes planes para el día de la boda de mi hermana.
Bien
tener un baile en el Sons of Roma Hall.
Familia, amigos vienen uno y
todos.
Primero, el padrino hace un brindis por Rocky y mi hermana Rose,
«Una vida de años sin lágrimas.
¡Arriba y mucha suerte!" Polka,
tango todos, cha-cha, mambo Rose y Rock solo.
frankie rizzo y
su Combo jugar en.
Todas las chicas solteras escuchan la llamada de una multitud en la pared trasera
y cuando el ramo vuela cada uno trata de ser la mejor captura y
novia del próximo año.
El Tío Sam y el Tío Joe toman sus lugares en el
fila.
Están de pie al lado de los bailes de dólar con el
novia.
Polka, tango todos, cha-cha, mambo, Rose y Rock solos.
"Él es un banquero, ella estará bien ahora". La hermana Rose toma tu
lugar de la madre.
Cambia tu casa y tu apellido de soltera.
Porque una lista de votos y un velo de encaje te han convertido hoy en esposa.
Ahora cortan el pastel de cinco pisos, «Ese Colucci, él puede hornear».
Una torre escarchada de azúcar y harina para la pareja de la hora.
Polca,
tango todos, cha-cha, mambo Rose y Rock solo.
Ella nació para usar ese vestido.
Hermana Rose toma el lugar de tu madre.
Cambia tu casa
y tu apellido de soltera.
Por una lista de votos y un velo de encaje te hizo una esposa hoy, pero eres mi hermana Rose igual.