Traducción de la letra de la canción The Painted Desert - 10,000 Maniacs

The Painted Desert (original)

The painted desert
Can wait till summer
We’ve played this game of just imagine long enough
Wait 'till summer?
When I’m sure the rains have ended
The blooms have gone
Everyone killed by the morning frost
Is a cactus blooming there
In every roadside stand
Where the big deal is cowboy gear
Sewn in japan?
The painted desert
Can wait till summer
We’ve played this game of just imagine long enough
Wait 'till summer?
When I’m sure the rains have ended
The blooms have gone
Everyone killed by the morning frost
Is a cactus blooming there
Upon the northern rim
Or in the ruins of the Hopi Mesa dens?
You met a new friend in the canyon
(or so you wrote)
On a blanket in the cooling sand
You and your friend agreed that
The stars were so many there
They seemed to overlap
The painted desert
Can wait till summer
We’ve played this game of just imagine long enough
Wait 'till summer?
When I am sure the rain has ended
The blooms have gone
Everyone killed by the morning frost
Was a cactus blooming there
As you watched the native boy?
In flagstaff trailer court, you wrote the line
«He kicked a tumbleweed
And his mother called him home
Where the Arizona moon
Met the Arizona sun»
I wanted to be there by May at the latest time
Isn’t that the plan we had or have you changed your mind?
I haven’t read a word from you since Phoenix or Tucson
April is over, will you tell me how long
Before I can be there?

The Painted Desert (traducción)

el desierto pintado
Puede esperar hasta el verano
Hemos jugado este juego de solo imaginar el tiempo suficiente
¿Esperar hasta el verano?
Cuando estoy seguro de que las lluvias han terminado
Las flores se han ido
Todos asesinados por la helada de la mañana
¿Está floreciendo un cactus allí?
En todos los puestos de carretera
Donde el gran problema es el equipo de vaquero
¿Cosido en Japón?
el desierto pintado
Puede esperar hasta el verano
Hemos jugado este juego de solo imaginar el tiempo suficiente
¿Esperar hasta el verano?
Cuando estoy seguro de que las lluvias han terminado
Las flores se han ido
Todos asesinados por la helada de la mañana
¿Está floreciendo un cactus allí?
Sobre el borde norte
¿O en las ruinas de las guaridas de Hopi Mesa?
Conociste a un nuevo amigo en el cañón
(o eso escribiste)
En una manta en la arena refrescante
Tú y tu amigo acordaron que
Las estrellas eran tantas allí
Parecían superponerse
el desierto pintado
Puede esperar hasta el verano
Hemos jugado este juego de solo imaginar el tiempo suficiente
¿Esperar hasta el verano?
Cuando estoy seguro de que la lluvia ha terminado
Las flores se han ido
Todos asesinados por la helada de la mañana
¿Había un cactus floreciendo allí?
¿Mientras observabas al niño nativo?
En flagstaff trailer court, escribiste la línea
«Él pateó una planta rodadora
Y su madre lo llamó a casa
Donde la luna de Arizona
Conocí el sol de Arizona»
Quería estar allí en mayo a más tardar
¿No es ese el plan que teníamos o has cambiado de opinión?
No he leído una palabra tuya desde Phoenix o Tucson
Se acabó abril, me dirás cuánto tiempo
¿Antes de que pueda estar allí?