Traducción de la letra de la canción Big Star - 10,000 Maniacs

Big Star (original)

I saw a big star running from me
A world from a record on my bed
Turn the tables on me
What would happen if I fell to the tune of a dreamer
To the tune of my heart?
A big start running from me
I saw a world out sunning on my head
Turn the tables on me now
I would fall from heaven and ring your bell
Baby, catch me in the middle of a lie
The boys are out tonight
Yeah the boys are out tonight
The big shots singin' from me
I saw a world out sunning on my head
Pity my heart signals:
Center of a storm inside my head
Center of my heart
Center of my out of time simple mind
From the moon out my window a wink and a blink and a nod
Had a wish on a start but now it’s falling
The boys are out tonight
Big skies above me signal in my horoscope it said:
Never heed a caution
Never fought a lover
Never cross a street alone in the middle of a signal red
Middle of a drinker’s heart
Middle of a big parade
A signal in my horoscope

Big Star (traducción)

Vi una gran estrella huyendo de mí
Un mundo de un disco en mi cama
Cambia las tornas en mí
¿Qué pasaría si caigo al ritmo de un soñador?
¿Al son de mi corazón?
Un gran comienzo huyendo de mí
Vi un mundo afuera tomando el sol en mi cabeza
Cambia las tornas en mi contra ahora
Me caería del cielo y tocaría tu campana
Cariño, atrápame en medio de una mentira
los chicos salen esta noche
Sí, los chicos están fuera esta noche
Los peces gordos cantando de mí
Vi un mundo afuera tomando el sol en mi cabeza
Lástima las señales de mi corazón:
Centro de una tormenta dentro de mi cabeza
centro de mi corazon
Centro de mi mente simple fuera del tiempo
Desde la luna fuera de mi ventana un guiño y un parpadeo y un asentimiento
Tuve un deseo en un comienzo, pero ahora está cayendo
los chicos salen esta noche
Grandes cielos sobre mí señalan en mi horóscopo que decía:
Nunca prestes atención a una precaución
Nunca peleé con un amante
Nunca cruces una calle solo en medio de una señal roja
En medio del corazón de un bebedor
Medio de un gran desfile
Una señal en mi horóscopo