Traducción de la letra de la canción Death of Manolete - 10,000 Maniacs

Death of Manolete (original)

There were women holding rosaries
On the day manolete died
Teenage girls in soft white dresses
Standing silent peace respecting
Groups of boys held in their hands
The fragments of a shattered idol
The old men with their traditions challenged
Refrained from tears
Neck neck hook
Poles of wood
The picadores stood eyes ablaze
To view brutal contest
In the vale of years
Courage unfailing
Agility exhausted
Youth entered challenge
Reached for title shelved
Patrons in attendance
To disarm a common myth
Homage played to the victor of immortality
Cloaked in bold tones
In the stockyard the beasts
Did climb their barriers
Bid by a frenzied ring
Bred for one purpose only
To die in man’s sport
Dash against his spindle
An instant fell to wounding
On the day
Swords penetrating
On the day
Torches igniting
On the day
Flower wreaths encircling
The day
On the day

Death of Manolete (traducción)

Había mujeres sosteniendo rosarios
El día que murió manolete
Adolescentes en vestidos blancos suaves
De pie en silencio la paz respetando
Grupos de niños sostenidos en sus manos
Los fragmentos de un ídolo destrozado
Los viejos con sus tradiciones desafiadas
Se abstuvo de llorar
Gancho para el cuello
postes de madera
Los picadores tenían los ojos en llamas
Para ver concurso brutal
En el valle de los años
Coraje inagotable
Agilidad agotada
La juventud entró en el desafío
Alcanzado por el título archivado
Patronos presentes
Para desarmar un mito común
Homenaje al vencedor de la inmortalidad
Envuelto en tonos llamativos
En el corral las bestias
Subieron sus barreras
Ofertar por un anillo frenético
Criado para un solo propósito
Morir en el deporte del hombre
Dash contra su huso
Un instante cayó a la herida
Al día
espadas penetrantes
Al día
Antorchas encendiendo
Al día
Coronas de flores que rodean
El dia
Al día