Traducción de la letra de la canción Everyday Is Like Sunday - 10,000 Maniacs

Everyday Is Like Sunday (original)

Trudging slowly over wet sand, back to the bench
Where your clothes were stolen
This is the coastal town that they forgot to close down
Armageddon, come Armageddon, come Armageddon, come
Everyday is like Sunday, everyday is silent and gray
Hide on the promenade scratch out a postcard
And how I dearly wish I was not here
In the seaside town that they forgot to bomb
Come, come, come, nuclear bomb
Everyday is like Sunday, everyday is silent and gray
Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands and on your face
On your face, on your face, on your face
Everyday is like Sunday, win yourself a cheap tray
Share some greased tea with me, everyday is silent and grey
Everyday is like Sunday, everyday is like Sunday
Everyday is like Sunday, everyday is like Sunday

Everyday Is Like Sunday (traducción)

Caminando lentamente sobre arena mojada, de vuelta al banco
donde te robaron la ropa
Este es el pueblo costero que se olvidaron de cerrar
Armagedón, ven Armagedón, ven Armagedón, ven
Todos los días son como el domingo, todos los días son silenciosos y grises
Esconderse en el paseo rayar una postal
Y cómo desearía no estar aquí
En el pueblo costero que se olvidaron de bombardear
Ven, ven, ven, bomba nuclear
Todos los días son como el domingo, todos los días son silenciosos y grises
Caminando de regreso sobre guijarros y arena
Y un polvo extraño aterriza en tus manos y en tu cara
En tu cara, en tu cara, en tu cara
Todos los días son como el domingo, gánate una bandeja barata
Comparte un poco de té engrasado conmigo, todos los días son silenciosos y grises
Todos los días son como el domingo, todos los días son como el domingo
Todos los días son como el domingo, todos los días son como el domingo