Traducción de la letra de la canción Fine Line - 10,000 Maniacs

Fine Line (original)

10, 000 Maniacs
Miscellaneous
Life Line
Ten thousand miles away from someone
Ten thousand miles away from you
Who’s your friend on the end of a telephone line
A telephone line’s like a life line
You run me cool you run me hot love
You take me where I wanna be
Ship to shore, air to land
Seems it’s always the same
I always end up with a lame brain
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
You’re ten thousand miles away
Livin' it up in the paradise
Don’t make it right, don’t make it wrong
When you know you’ve got a friend
who’s at the other end
And a telephone line’s like a life line
But a walk on the wire
It don’t put out no fire
A telephone line’s like a life line
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
You’re ten thousand miles away
When you wake you’ll find me sleepin'
The clock don’t stop when you’re not here
But you know you’ve got a friend
Who’s at the other end
And a telephone line’s like a life line
A telephone line is a life line

(traducción)

10, 000 maníacos
Misceláneas
línea de vida
Diez mil millas de distancia de alguien
A diez mil millas de ti
¿Quién es tu amigo al final de la línea telefónica?
Una línea telefónica es como una línea de vida
Me haces genial, me haces sentir caliente, amor
Me llevas donde quiero estar
Barco a tierra, aire a tierra
Parece que siempre es lo mismo
Siempre termino con un cerebro cojo
No tengo que hablar en tu sueño, no
No lo des todo por la borda
No vayas caminando en tu sueño no
No lo des todo por la borda
No tengo que hablar en tu sueño, no
No lo des todo por la borda
No vayas caminando en tu sueño no
Estás a diez mil millas de distancia
Viviendo en el paraíso
No lo hagas bien, no lo hagas mal
Cuando sabes que tienes un amigo
quién está en el otro extremo
Y una línea telefónica es como una línea de vida
Pero un paseo por el cable
No apaga ningún fuego
Una línea telefónica es como una línea de vida
No tengo que hablar en tu sueño, no
No lo des todo por la borda
No vayas caminando en tu sueño no
No lo des todo por la borda
No tengo que hablar en tu sueño, no
No lo des todo por la borda
No vayas caminando en tu sueño no
Estás a diez mil millas de distancia
Cuando te despiertes me encontrarás durmiendo
El reloj no se detiene cuando no estás aquí
Pero sabes que tienes un amigo
¿Quién está en el otro extremo?
Y una línea telefónica es como una línea de vida
Una línea telefónica es una línea de vida