Traducción de la letra de la canción Grey Victory - 10,000 Maniacs

Grey Victory (original)

There was light and atomic fission
Swelling wind
Rising ash
Tide of black rain
Cement seared shawdow traces
Reminiscent of their last commands
Instantly one thousand flames arising
Ill scent the burning hides surrounding
A settlement debased entirely
Enola gay had made a casual delivery
Please build a future, darling
With our bomb
Cherish and love it
For the sake of
Earth bound kingdom come
The undersides of fallen metal trusses
Evil debris of human bodies
Each window’s glass shards pelted
Secure confines
Brittle collapse
Neighbors lay beside
Each other unknowing
Faces scorched of all familiar bearing
Too few hands
Many wounds for closing
Marred by
Thirsting
Anguish
Fear lamenting
Here we stand
At the door to gold atomic age
Don’t spoil your face with worry
Trust in
Earth bound kingdom come

Grey Victory (traducción)

Había luz y fisión atómica.
viento hinchado
ceniza creciente
Marea de lluvia negra
Rastros de shawdow chamuscados en cemento
Con reminiscencias de sus últimos comandos.
Instantáneamente mil llamas surgiendo
Olfatearé las pieles ardientes que rodean
Un acuerdo degradado por completo
Enola gay había hecho una entrega casual
Por favor, construye un futuro, cariño
Con nuestra bomba
Cuídalo y ámalo
Por el bien de
Venga el reino atado a la tierra
La parte inferior de las armaduras de metal caídas
Escombros malignos de cuerpos humanos
Los fragmentos de vidrio de cada ventana arrojados
Confines seguros
colapso frágil
Los vecinos yacían al lado
unos a otros sin saber
Rostros chamuscados de todo porte familiar
muy pocas manos
Muchas heridas por cerrar
estropeado por
Sediento
Angustia
miedo a lamentarse
aquí estamos
En la puerta de la era atómica de oro
No estropees tu cara con la preocupación.
Confiar en
Venga el reino atado a la tierra