Traducción de la letra de la canción How You've Grown - 10,000 Maniacs

How You've Grown (original)

HOW YOU’VE GROWN
«my, how you’ve grown»
I remember that phrase
from my childhood days too
«just wait and see»
I remember those words and how they chided me when patient was the hardest thing to be because we can’t make up for the time that we’ve lost
I must let these memories provide
no little girl can stop her world to wait for me I should have known
at your age, in a string of days the year is gone
but in that space of time it takes so long
because we can’t make up for the time that we’ve lost
I must let those memories provide
no little girl can stop her world to wait for me every time we say goodbye
you’re frozen in my mind
as the child that you never will be you never will be again
I’ll never be more to you than a stranger could be every time we say goodbye
you’re frozen in my mind
as a child that you never will be will be again

How You've Grown (traducción)

COMO HAS CRECIDO
«Dios mío, cómo has crecido»
recuerdo esa frase
de mis días de infancia también
"sólo espera y mira"
Recuerdo esas palabras y cómo me regañaban cuando ser paciente era lo más difícil porque no podemos recuperar el tiempo que hemos perdido.
Debo dejar que estos recuerdos proporcionen
ninguna niña pequeña puede detener su mundo para esperarme, debería haberlo sabido
a tu edad, en una serie de días el año se ha ido
pero en ese espacio de tiempo se tarda tanto
porque no podemos recuperar el tiempo que hemos perdido
Debo dejar que esos recuerdos proporcionen
ninguna niña puede detener su mundo para esperarme cada vez que nos despedimos
estás congelado en mi mente
como el niño que nunca serás, nunca volverás a ser
Nunca seré más para ti de lo que podría ser un extraño cada vez que nos despedimos
estás congelado en mi mente
como un niño que nunca serás volverá a ser