Traducción de la letra de la canción Love Among The Ruins - 10,000 Maniacs

Love Among The Ruins (original)

An August day in the hills of Spain, a pair of children emerged from a Cave.
The strangest sight there alone they stood, with skin of green and
Words
No one had heard.
The girl was stronger, the boy was weak, with her new mother she
Learned
To speak.
And wove a tale of a dying sun, the left the darkness, a dark world
Come
Undone.
They travelled so far.
Believing they came from a star.
She fell through life, through time, through parallel lives.
The men of science, the men of fame, the men of letters tried to Explain.
Was it parallel worlds or a twist of time to make her think she’d
Fallen
From the sky?
A whirlwind spun them all alone,
Took them from their twilight home.
Believing they came from a star

(traducción)

Un día de agosto en las colinas de España, un par de niños emergieron de una cueva.
La vista más extraña allí solos estaban, con la piel de color verde y
Palabras
Nadie había oído.
La niña era más fuerte, el niño era débil, con su nueva madre ella
Aprendió
Hablar.
Y tejió una historia de un sol moribundo, a la izquierda la oscuridad, un mundo oscuro
Venir
Deshecho.
Viajaron tan lejos.
Creyendo que venían de una estrella.
Cayó por la vida, por el tiempo, por vidas paralelas.
Los hombres de ciencia, los hombres de fama, los hombres de letras trataron de Explicar.
¿Fueron mundos paralelos o un giro del tiempo para hacerle pensar que
Caído
¿Desde el cielo?
Un torbellino los hizo girar solos,
Los tomó de su hogar crepuscular.
Creyendo que venían de una estrella