| Poor De Chirico (original) | Poor De Chirico (traducción) |
|---|---|
| Oh my dear friend | Oh mi querido amigo |
| My dear friend Giorgio | Mi querido amigo Giorgio |
| How has this time Breton | ¿Cómo ha sido este tiempo bretón? |
| Discouraged your liaison with the | Desalentó su enlace con el |
| Eye styled metaphysical | Ojo estilo metafísico |
| Incongruous scenarios | Escenarios incongruentes |
| Dauntly jaunt about through nostalgic despair | Dauntly daunt sobre a través de la desesperación nostálgica |
| Within childlike renderings | Dentro de representaciones infantiles |
| Of a nightmarish recall | De un recuerdo de pesadilla |
| «All my images Fragments | «Todas mis imágenes Fragmentos |
| I’ve shored upon my ruins | He apuntalado sobre mis ruinas |
| Pictor classicus sum | Pictor classicus suma |
| I am pure» | soy puro» |
| Step solemn with the | Paso solemne con el |
| Air of reluctant manes | Aire de melenas reacias |
| As rod and hoop shadow children | Como niños sombra de varilla y aro |
| Scatter through a henna arcade | Dispersión a través de una arcada de henna |
| Figures indentured to a windless landscape | Figuras comprometidas con un paisaje sin viento |
| Enduring silence and flame | Silencio duradero y llama |
| Da Da da | Da da da da |
| No loyalty to the nonsensical | Sin lealtad a las tonterías |
| Scorned their nihilist pageantry | Despreciaron su pompa nihilista |
