Traducción de la letra de la canción Poor De Chirico - 10,000 Maniacs

Poor De Chirico (original)

Oh my dear friend
My dear friend Giorgio
How has this time Breton
Discouraged your liaison with the
Eye styled metaphysical
Incongruous scenarios
Dauntly jaunt about through nostalgic despair
Within childlike renderings
Of a nightmarish recall
«All my images Fragments
I’ve shored upon my ruins
Pictor classicus sum
I am pure»
Step solemn with the
Air of reluctant manes
As rod and hoop shadow children
Scatter through a henna arcade
Figures indentured to a windless landscape
Enduring silence and flame
Da Da da
No loyalty to the nonsensical
Scorned their nihilist pageantry

Poor De Chirico (traducción)

Oh mi querido amigo
Mi querido amigo Giorgio
¿Cómo ha sido este tiempo bretón?
Desalentó su enlace con el
Ojo estilo metafísico
Escenarios incongruentes
Dauntly daunt sobre a través de la desesperación nostálgica
Dentro de representaciones infantiles
De un recuerdo de pesadilla
«Todas mis imágenes Fragmentos
He apuntalado sobre mis ruinas
Pictor classicus suma
soy puro»
Paso solemne con el
Aire de melenas reacias
Como niños sombra de varilla y aro
Dispersión a través de una arcada de henna
Figuras comprometidas con un paisaje sin viento
Silencio duradero y llama
Da da da da
Sin lealtad a las tonterías
Despreciaron su pompa nihilista