Traducción de la letra de la canción Scorpio Rising - 10,000 Maniacs

Scorpio Rising (original)

Power, dizzy with it stumble
Detail, a chance for us to quarrel
Anger, my head is shaken violent
If I could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Trust is the greatest human error
Empty, used me as a vessel
Ruthless, you’re not known for subtlety
If I could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Artful, there’s quite a skill to torture
A half smile, was it all you could deliver?
Token, so hard to be pleasant
If you could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Amaze me now!
Now!
Now!

Scorpio Rising (traducción)

Poder, mareado con su tropiezo
Detalle, una oportunidad para que peleemos
Ira, mi cabeza se sacude violentamente
Si pudiera calmarte o contenerte
Por piedad
guarda la pistola
Salva la lengua del cínico
Guarda esa fría mirada blanca
Y trátame con una cara honesta en algún momento
¡Sorpréndeme ahora!
La confianza es el mayor error humano
Vacío, me usó como un recipiente
Despiadado, no eres conocido por la sutileza
Si pudiera calmarte o contenerte
Por piedad
guarda la pistola
Salva la lengua del cínico
Guarda esa fría mirada blanca
Y trátame con una cara honesta en algún momento
¡Sorpréndeme ahora!
Ingenioso, hay bastante habilidad para torturar
Una media sonrisa, ¿fue todo lo que pudiste ofrecer?
Token, tan difícil de ser agradable
Si pudieras calmarte o contenerte
Por piedad
guarda la pistola
Salva la lengua del cínico
Guarda esa fría mirada blanca
Y trátame con una cara honesta en algún momento
¡Sorpréndeme ahora!
¡Sorpréndeme ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!