Traducción de la letra de la canción Shining Light - 10,000 Maniacs

Shining Light (original)

Something was pulling me without knowing what was leading me on:
Your shining light
But you’re unaware your shining light is even on
In my darkest hour the only way to bring the dawn was your shining light
And I take a chance and see it all through your eyes
Like with a little glance when you take me by surprise
By lighting up the mystery
Free me from my history and show me where to draw the line
And you don’t even know that it shines
You know I will always run to your shining light
I’m not worried now about flying too close to the sun
When December skies are cold
Though it takes me by surprise
I won’t abuse it so please just let it glow behind your smile
Let me feel the warmth like a little child who understands your glance
Let me use it
And I take a chance and I see it all through your eyes

Shining Light (traducción)

Algo tiraba de mí sin saber a qué me conducía:
tu luz brillante
Pero no sabes que tu luz brillante está encendida
En mi hora más oscura, la única forma de traer el amanecer fue tu luz brillante
Y me arriesgo y lo veo todo a través de tus ojos
Como con una pequeña mirada cuando me tomas por sorpresa
Iluminando el misterio
Libérame de mi historia y muéstrame dónde trazar la línea
Y ni siquiera sabes que brilla
Sabes que siempre correré hacia tu luz brillante
Ahora no me preocupa volar demasiado cerca del sol.
Cuando los cielos de diciembre son fríos
Aunque me toma por sorpresa
No abusaré de él, así que déjalo brillar detrás de tu sonrisa.
Déjame sentir el calor como un niño pequeño que entiende tu mirada
Déjame usarlo
Y me arriesgo y lo veo todo a través de tus ojos