Traducción de la letra de la canción Tension Make a Tangle - 10,000 Maniacs

Tension Make a Tangle (original)

As frail hinges
Pivot on a case’s door
Commemorative
Souvenirs from places
Containers change
With each occasion
A cellophane encased
Display of paper
Certificate
To credit years of service
A tool of central enterprises
The early hope
For permanence
The words
The rings
Consistency
The social security
A miracle is high tragedy
Thought mistaken
For a memory
Clear the dust from
Smiles in boxes
Pass a patterned wall
Recall their voices
A local post
Will list your friends
In order of
Disappearance
The lawn scattered
Tins feed birds
A portion baked for
Absent guests
And the mass edition icon
God sent comfort
Your salvation
But who grants absolution
For sins that
Never were committed
Tension makes a tangle
Of each thought
Becomes an inconvenience
Sound as it never penetrates
As servile edges
Break and
Feint
Thought mistaken
For a memory
A dress length
Assassination
A fractured family tie
Another christening
Christening
Christening
Christening

Tension Make a Tangle (traducción)

como bisagras frágiles
Pivote en la puerta de un gabinete
Conmemorativo
recuerdos de lugares
Cambio de contenedores
Con cada ocasión
Un celofán envuelto
exhibición de papel
Certificado
Para acreditar años de servicio
Una herramienta de empresas centrales
La esperanza temprana
por permanencia
Las palabras
Los anillos
Consistencia
la seguridad social
Un milagro es una gran tragedia
pensamiento equivocado
Por un recuerdo
Limpiar el polvo de
Sonrisas en cajas
Pasar una pared estampada
recordar sus voces
Una publicación local
Listará a tus amigos
Con el fin de
Desaparición
El césped esparcido
Latas de alimento para pájaros
Una porción horneada para
Huéspedes ausentes
Y el ícono de edición masiva
Dios envió consuelo
tu salvación
Pero quien concede la absolución
por los pecados que
Nunca se comprometieron
La tensión hace un enredo
De cada pensamiento
Se convierte en un inconveniente
Sonido como nunca penetra
Como bordes serviles
romper y
Finta
pensamiento equivocado
Por un recuerdo
Un largo de vestido
Asesinato
Un lazo familiar fracturado
otro bautizo
Bautizo
Bautizo
Bautizo