Traducción de la letra de la canción The Colonial Wing - 10,000 Maniacs

The Colonial Wing (original)

Here is the storehouse of her majesty
Well guarded by sentry
But looks are free
Call this the rayless and benighted age
Witches by tallow candles
Shifted their shapes
Here is the pestle and mortar
That ground the poison seed
A lute, a suit for jousting
And the poems of a balladeer
When all the latin books were copied off
In golden script
Hoarded away in
A monastery crypt
Superstition beyond belief
Over mountain, over dune and over sea
Crude map and compass lead the caravan
And lead the fleet
Here is the loot and plunder
They bore home
Ivory tusk inlaid with precious stone
Raw silk and spices by the barrel load
A soft skin drum with mallets
Of human bone
A world wide rampage
Rampage of greed
So here the tour concludes
The colonial wing
The rooms of the most refined
Museum property
An early pair of spectacles
A claw footed divan
Ornate clocks with birds that strut
On the half hours and quarter hours
Hear them chime

The Colonial Wing (traducción)

Aquí está el almacén de su majestad
Bien custodiado por un centinela
Pero las apariencias son gratis
Llama a esto la edad sin rayos y sin luz
Brujas por velas de sebo
cambiaron sus formas
Aquí está la maja y el mortero
Que molió la semilla del veneno
Un laúd, un traje para justas
Y los poemas de un baladista
Cuando todos los libros latinos fueron copiados
En escritura dorada
atesorado en
Una cripta de monasterio
Superstición más allá de la creencia
Sobre la montaña, sobre la duna y sobre el mar
El mapa crudo y la brújula conducen la caravana.
Y liderar la flota
Aquí está el botín y el saqueo
Ellos llevaron a casa
Colmillo de marfil con incrustaciones de piedras preciosas
Seda cruda y especias por tonelada
Un tambor de piel suave con mazos
De hueso humano
Un alboroto mundial
Alboroto de la codicia
Así que aquí concluye el recorrido.
El ala colonial
Las habitaciones de los más refinados
propiedad del museo
Uno de los primeros anteojos
Un diván con patas de garra
Relojes adornados con pájaros que se pavonean
En las medias horas y los cuartos de hora
Escúchalos sonar