Traducción de la letra de la canción Wildwood Flower - 10,000 Maniacs

Wildwood Flower (original)

I will twine with your mingles of raven black hair
With the roses so red and the lilies so fair
With myrtle as bright as the emerald dew
The pale and the lyd-er and eyes of light blue
Oh he promised to love me;
he promised to love
And to cherish me always all others above
I woke from my dream and my idol was clay
My passion for loving had vanished away
Oh he taught me to love him;
he called me his flower
A blossom to cheer him through life’s weary hour
But now he is gone and left me alone
The wild flowers to weep and the wild birds to mourn
I will dance and i’ll sing and my life shall be gay
I will charm every heart and each crown I shall sway
Though my heart now is breaking he never shall know
How his name makes me tremble, my pale cheeks to glow
I will dance and i’ll sing and my heart will be gay
I’ll banish this weeping, drive troubles away
I’ll live yet to see him regret this dark hour
When we won and neglected this frail wildwood flower

Wildwood Flower (traducción)

Me entrelazaré con tus mezclas de cabello negro azabache
Con las rosas tan rojas y los lirios tan hermosos
Con mirto tan brillante como el rocío esmeralda
El pálido y el lyd-er y los ojos de azul claro
Oh, él prometió amarme;
el prometio amar
Y para apreciarme siempre todos los demás por encima
Desperté de mi sueño y mi ídolo era arcilla
Mi pasión por amar se había desvanecido
Oh, él me enseñó a amarlo;
me llamó su flor
Una flor para animarlo a través de la hora cansada de la vida.
Pero ahora se ha ido y me ha dejado sola
Las flores silvestres para llorar y los pájaros silvestres para llorar
Bailaré y cantaré y mi vida será alegre
Encantaré cada corazón y cada corona balancearé
Aunque mi corazón ahora se está rompiendo, él nunca sabrá
Cómo su nombre me hace temblar, mis pálidas mejillas brillar
Bailaré y cantaré y mi corazón será alegre
Desterraré este llanto, alejaré los problemas
Viviré todavía para verlo arrepentirse de esta hora oscura
Cuando ganamos y descuidamos esta frágil flor silvestre