Traducción de la letra de la canción Michelle - Rapsody, Elle Varner

Michelle (original)

Make the body roll like I shake the globe up, like a pair of dice
I’m a bad thang, catch a side eye if you hatin' on my fly
Don’t make me make change, if I break it down
Watch the party people start the Soul Train line
How we gettin' down?
We ain’t come to play (We ain’t come to play)
We came to move, catch a groove and you know the girls came to slay
It’s ladies first tonight (Tonight)
Let’s party girl c’mon (C'mon)
You know it’s gonna be tight (Gonna be tight)
Pull up, pull up, pull up, with me, ladies first tonight (Tonight)
Party, girl, c’mon, you know we lookin' dynamite (C'mon, lookin' dynamite)
Pull up, pull up, pull up (Pull up)
Elle V, yeah (Elle V y’all)
Rapsody yeah (That's me y’all, sing)
Head to the nail spot (Yeah)
Then to the mall (Get it girl)
Shop til' my heart drop (Spend it)
'Cause you know I want it all (I know you do)
If this boy don’t call (So what?)
I ain’t worried bout it at all (We ain’t worried)
Switch that boy like I change clothes (Come on)
Kick it to the left, 'cause that’s the way love goes
Especially when the liquor flows
Old Mary got me high (Yeah)
Follow my girls to get right (Yeah)
Uh, I dig it when nobody is pressed (Yeah)
Everybody chillin', spent a little of my check (Just a lil' bit)
Just to chill with the homies, ain’t nobody gotta flex (Chill wit' me)
Swing it to the East, baby, rock it to the West (Rock wit' me)
Smile at the fellas, I ain’t never takin' less (Killed it)
If you ain’t showin' love, you gotta get up off the set (Get off)
One time for Aaliyah, always givin' you our best
The party goin' up in uno, dos, tres
It’s ladies first tonight (Tonight)
Let’s party girl c’mon (C'mon)
You know it’s gonna be tight (Gonna be tight)
Pull up, pull up, pull up, with me, ladies first tonight (Tonight)
Party, girl, c’mon, you know we lookin' dynamite (C'mon, lookin' dynamite)
Pull up, pull up, pull up (Pull up)
Rock it to the east (Rock, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Rock it to the east (Rock it, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Rock it to the east (Rock it, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Rock it to the east (Rock it, hey)
Rock it to the west (Drop it like it’s hot, ho)
Get it girl
Hey, hey, hey
I said Katanya got a big ol' butt, oh yeah
Keyana got a big ol' butt, oh yeah
Rema got a big ol' butt, oh yeah
Amanda got a big ol' butt, oh yeah
Nicki got a big ol' butt, oh yeah
Laniece got a big ol' butt, oh yeah
Heather V got a big ol' butt, oh yeah
Rapsody got a big ol' butt, oh yeah
Elle V got a big ol' butt, oh yeah
All my girls got them big ol' butts
All my girls got a big ol' butt (Shake it)
All my girls got a big ol' butt (Drop it)
All my girls got big ol' butts (Yeah)

(traducción)

Haz que el cuerpo ruede como si sacudiera el globo, como un par de dados
Soy una mala cosa, fíjate si me odias
No me hagas dar cambio, si lo rompo
Mira cómo la gente de la fiesta inicia la línea Soul Train
¿Cómo nos bajamos?
no hemos venido a jugar (no hemos venido a jugar)
Vinimos a movernos, tomar un ritmo y sabes que las chicas vinieron a matar
Son las damas primero esta noche (esta noche)
Vamos a la fiesta chica, vamos (vamos)
sabes que va a estar apretado (va a estar apretado)
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, tire hacia arriba, conmigo, las damas primero esta noche (Esta noche)
Fiesta, chica, vamos, sabes que buscamos dinamita (Vamos, buscamos dinamita)
Tira hacia arriba, tira hacia arriba, tira hacia arriba (tira hacia arriba)
Elle V, sí (Elle V y'all)
Rapsody, sí (Ese soy yo, canten)
Dirígete al punto de la uña (Sí)
Luego al centro comercial (Consíguelo chica)
Compra hasta que se me caiga el corazón (Gástalo)
Porque sabes que lo quiero todo (sé que lo haces)
Si este chico no llama (¿Y qué?)
No estoy preocupado por eso en absoluto (No estamos preocupados)
cambia a ese chico como me cambio de ropa (vamos)
Patéalo a la izquierda, porque así es el amor
Especialmente cuando el licor fluye
Old Mary me drogó (Sí)
sigue a mis chicas para hacerlo bien (sí)
Uh, lo entiendo cuando nadie está presionado (Sí)
todos se relajaron, gastaron un poco de mi cheque (solo un poco)
solo para relajarse con los amigos, nadie tiene que flexionar (relajarse conmigo)
Muévelo hacia el este, nena, muévelo hacia el oeste (Rock conmigo)
Sonríe a los muchachos, nunca tomaré menos (lo maté)
Si no estás mostrando amor, tienes que levantarte del set (Bájate)
Una vez para Aaliyah, siempre dándote lo mejor
La fiesta va en uno, dos, tres
Son las damas primero esta noche (esta noche)
Vamos a la fiesta chica, vamos (vamos)
sabes que va a estar apretado (va a estar apretado)
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, tire hacia arriba, conmigo, las damas primero esta noche (Esta noche)
Fiesta, chica, vamos, sabes que buscamos dinamita (Vamos, buscamos dinamita)
Tira hacia arriba, tira hacia arriba, tira hacia arriba (tira hacia arriba)
Muévelo hacia el este (Rock, hey)
Muévelo hacia el oeste (Déjalo como si estuviera caliente, ho)
Muévelo hacia el este (Muévelo, hey)
Muévelo hacia el oeste (Déjalo como si estuviera caliente, ho)
Muévelo hacia el este (Muévelo, hey)
Muévelo hacia el oeste (Déjalo como si estuviera caliente, ho)
Muévelo hacia el este (Muévelo, hey)
Muévelo hacia el oeste (Déjalo como si estuviera caliente, ho)
Consíguelo chica
Hey hey hey
Dije que Katanya tiene un gran trasero, oh sí
Keyana tiene un gran trasero, oh sí
Rema tiene un gran trasero, oh sí
Amanda tiene un gran trasero, oh sí
Nicki tiene un gran trasero, oh sí
Laniece tiene un gran trasero, oh sí
Heather V tiene un gran trasero, oh sí
Rapsody tiene un gran trasero, oh sí
Elle V tiene un gran trasero, oh sí
Todas mis chicas tienen traseros grandes
todas mis chicas tienen un gran trasero (sacúdelo)
todas mis chicas tienen un gran trasero (suéltalo)
todas mis chicas tienen traseros grandes (sí)