Traducción de la letra de la canción Wanted Dead or Alive - 2Pac

Wanted Dead or Alive (original)

Nuthin' but a gangsta party
Nuthin' but a gangsta party
Got me up against the fence, back against the wall
Get to actin' like a fool if ain’t no justice for the Dogg
Got to take it out on all, y’all
Better read the papers, all my homies goin' crazy, baby
Only God could save us
Got my, mind on currency, hurry, see I ain’t worried
It’s a gangsta party so, Bad Boy gettin' buried
Snoop Dogg, why they fantasize
When we ride it’s a must adversaries die every time
Yes, yes, y’all, not $hort but Snoop Dogg
And you know it’s like that y’all
I’m so smooth about my paper check it just how it’s done
I’m servin' any on a platter Snoop Dogg Corleone
Corleone, now do you know what that mean?
A Teflon Don to this hip-hop game, super supreme
It’s like what happen can happen but will it stop
That won’t happen I’m feelin' good about the mission for jackin'
Ayo Pac, can you feel me?
Why these fools, tryin' to kill me?
It’s so hard to stay focused on my eyes and prize
But if I don’t, the Dogg won’t survive
We ballin' in my opinion, eternal was wild wheel spinnin'
Once implemented it’s represented for five minutes
Two of the livest wanted dead or alive
We riders, ban us cause we inquired and watch the G’s ride
Two of America’s most, straight out the West Coast
Bow down fool, this is Death Row
Been waitin' way too long, fresh out the pen, now it’s on
C’mon, Snoop Dogg, time to bone
Ain’t nothin' changed too down to hang I slang a bang with a rhyme
Me and the homey Pac trippin' Death Row on knobs
Gon survive by Eastside of DPG’z
Still creepin bump through the hood, always involved in the streets
(Westside)
Snoop Doggy Dogg homie, did you forget who I was
The big homie to you, there it is and there it was
Now take a look through the eyes of a G
And just ride to the rhythm of a gangsta beat
All my homies tellin' me
Ain’t no love for a real G
Straight cowards all you playa haters kill me
Throw up your hands if you feel me
We gettin' dollars, homie, holler if you hear me
It’s one time for my comrades doin' bad lockdown
Fresh out bust the top and bounce drop down
Can you visualize perfection
Cause every ryder in my set labelled a vet best in their profession
Don’t hold your breath, stick to Smith & Wesson
Steady study your lessons to keep the crowd guessin'
Straight gangsta, y’know
Money to be made, situations get deeper
Niggas always tryin' to creep
But I know what time it is
Gangstas, yeah yeah yeah
Yeah, gangstas
Play or stay
Yeah, play or stay
Y’know?
Stay a gangsta
All my doggs, all my niggas on lockdown, Big Dogg
It’s for you nigga
We gonna ride this motherfucker til the wheels fall off
Yeah yeah
Play or stay
Yeah, play or stay
Yeah yeah, play or stay
Yeah yeah, Death Row!
Yeah yeah, my nigga 2Pac rest in peace
Dogg Pound
Dippin real hard y’knowhatI’msayin?
Yeah yeah, stay down
Gangstas gangstas
Foe life, Eastside!
Westside of the coast
Yeah, Eastside!
Mmmm, for all my soldiers
Yeah
Where ya at?
Yeah
Y’know?
Yeah
Stay down
For real
Y’know?
What it look like?
Mmm, what it feel like?
It ain’t easy, y’know?
Death Row

Wanted Dead or Alive (traducción)

Nada más que una fiesta gangsta
Nada más que una fiesta gangsta
Me puso contra la cerca, de espaldas contra la pared
ponte a actuar como un tonto si no hay justicia para el dogg
Tengo que desquitarme con todos, todos
Mejor lee los periódicos, todos mis amigos se están volviendo locos, nena
Solo Dios puede salvarnos
Tengo mi mente en la moneda, date prisa, mira, no estoy preocupado
Es una fiesta gangsta, así que Bad Boy está siendo enterrado
Snoop Dogg, por qué fantasean
Cuando montamos es imprescindible que los adversarios mueran cada vez
Sí, sí, todos, no $hort sino Snoop Dogg
Y saben que es así, ustedes
Soy tan suave con mi trabajo, compruébalo como está hecho
Estoy sirviendo cualquiera en un plato Snoop Dogg Corleone
Corleone, ¿sabes qué significa eso?
Un Teflon Don a este juego de hip-hop, súper supremo
Es como lo que sucede puede suceder, pero se detendrá
Eso no sucederá. Me siento bien con la misión de Jackin'.
Ayo Pac, ¿puedes sentirme?
¿Por qué estos tontos, tratando de matarme?
Es tan difícil mantenerse enfocado en mis ojos y premio
Pero si no lo hago, el Dogg no sobrevivirá.
Bailamos en mi opinión, lo eterno era una rueda salvaje girando
Una vez implementado se representa durante cinco minutos
Dos de los más vivos buscados vivos o muertos
Nosotros, los ciclistas, nos prohíben porque preguntamos y miramos el paseo de G
Dos de los más importantes de Estados Unidos, directamente de la costa oeste
Inclínate tonto, esto es el corredor de la muerte
Estuve esperando demasiado tiempo, recién salido de la pluma, ahora está encendido
Vamos, Snoop Dogg, hora de deshuesar
Nada ha cambiado demasiado para colgar. Argot, una explosión con una rima.
Yo y el hogareño Pac tropezando con Death Row en perillas
Gon sobrevivir por Eastside de DPG'z
Todavía arrastrándose por el capó, siempre involucrado en las calles
(Lado oeste)
Snoop Doggy Dogg homie, ¿olvidaste quién era yo?
El gran homie para ti, ahí está y ahí estaba
Ahora echa un vistazo a través de los ojos de un G
Y solo cabalga al ritmo de un ritmo gangsta
Todos mis amigos me dicen
No hay amor por un verdadero G
Cobardes rectos, todos los que odian la playa, mátenme
Levanta tus manos si me sientes
Estamos recibiendo dólares, homie, grita si me escuchas
Es una vez que mis camaradas hacen un mal encierro
Recién salido, rompe la parte superior y rebota hacia abajo.
¿Puedes visualizar la perfección?
Porque cada ryder en mi conjunto etiquetó a un veterinario como el mejor en su profesión
No contenga la respiración, quédese con Smith & Wesson
Estudia constantemente tus lecciones para mantener a la multitud adivinando
Straight gangsta, ya sabes
Dinero por hacer, las situaciones se vuelven más profundas
Niggas siempre tratando de arrastrarse
Pero sé qué hora es
Gangstas, sí, sí, sí
si, pandilleros
Juega o quédate
Sí, juega o quédate
¿Sabes?
Mantente como un gangsta
Todos mis perros, todos mis niggas encerrados, Big Dogg
es para ti negro
Vamos a montar este hijo de puta hasta que las ruedas se caigan
sí, sí
Juega o quédate
Sí, juega o quédate
Sí, sí, juega o quédate
¡Sí, sí, corredor de la muerte!
Sí, sí, mi nigga 2Pac descansa en paz
Libra esterlina
sumergiéndome muy fuerte, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Sí, sí, quédate abajo
gangstas gangstas
¡Vida enemiga, Eastside!
Oeste de la costa
¡Sí, lado este!
Mmmm, para todos mis soldados
sí
¿Dónde estás?
sí
¿Sabes?
sí
Quédate abajo
Verdadero
¿Sabes?
¿Lo que parece?
Mmm, ¿cómo se siente?
No es fácil, ¿sabes?
Corredor de la muerte