Traducción de la letra de la canción Love in Bloom - Noël Coward

Love in Bloom (original)

Can it be the trees that fill the breeze with rare and magic perfume?
Oh, no, it isn’t the trees, it’s love in bloom
Can it be the spring that seems to bring the stars right into my room?
Oh, no, it isn’t the spring, it’s love in bloom
My heart was a desert
You planted a seed
Now this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, a joy supreme that comes to us in the gloom?
You know it isn’t a dream, it’s love in bloom
Blue night and you, alone with me
My heart has never known such ecstasy
Am I on earth, am I in heaven?
Can it be the trees that fill the breeze with rare and magic perfume?
Oh, no, it isn’t the trees, it’s love in bloom
Can it be the spring that seems to bring the stars right into my room?
Oh, no, it isn’t the spring, it’s love in bloom
My heart was a desert
You planted a seed
Now this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, the joy supreme that comes to us in the gloom?
You know it isn’t a dream, it’s love in bloom

Love in Bloom (traducción)

¿Serán los árboles los que llenan la brisa de raro y mágico perfume?
Oh, no, no son los árboles, es el amor en flor
¿Puede ser el manantial que parece traer las estrellas directamente a mi habitación?
Oh, no, no es la primavera, es el amor en flor
Mi corazón era un desierto
Plantaste una semilla
Ahora esta es la flor
Esta hora de dulce cumplimiento
¿Es todo un sueño, un gozo supremo que nos llega en la penumbra?
Sabes que no es un sueño, es amor en flor
noche azul y tu solo conmigo
Mi corazón nunca ha conocido tal éxtasis
¿Estoy en la tierra, estoy en el cielo?
¿Serán los árboles los que llenan la brisa de raro y mágico perfume?
Oh, no, no son los árboles, es el amor en flor
¿Puede ser el manantial que parece traer las estrellas directamente a mi habitación?
Oh, no, no es la primavera, es el amor en flor
Mi corazón era un desierto
Plantaste una semilla
Ahora esta es la flor
Esta hora de dulce cumplimiento
¿Es todo un sueño, el gozo supremo que nos llega en la penumbra?
Sabes que no es un sueño, es amor en flor