Traducción de la letra de la canción We Were Dancing - Noël Coward

We Were Dancing (original)

If you can
Imagine my embarrassment when you politely asked me to explain
Man to man
I cannot help but feel conventional apologies are all in vain
You must see
We’ve stepped into a dream that’s set us free
Don’t think we’ve planned it
Please, understand it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancin, g
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Love lay in wait for us
Twisted our fate for us
No one warned us
Reason scorned us
Time stood still
In that first sweet thrill
Destiny knew of us
Guided the two of us
How could we
Refuse to see
That wrong seemed right
On that lyrical enchanted night
Logic supplies no laws for it
Only one thing calls for it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancing
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing

We Were Dancing (traducción)

Si puedes
Imagina mi vergüenza cuando me pediste cortésmente que te explicara
De hombre a hombre
No puedo evitar sentir que las disculpas convencionales son en vano
debes ver
Hemos entrado en un sueño que nos ha liberado
No creas que lo hemos planeado
Por favor, entiéndelo
Estábamos bailando
Y los dioses deben haberlo encontrado fascinante.
porque sonrieron
En un momento sin mancha
Por el cuidado y el dolor que los mortales conocen
Estábamos bailando
Y la música y las luces estaban realzando
Nuestro deseo
Cuando el mundo se incendió
ella y yo estuvimos bailando
El amor yacía a la espera de nosotros
Torcido nuestro destino para nosotros
Nadie nos avisó
La razón nos despreció
El tiempo se detuvo
En esa primera dulce emoción
El destino sabía de nosotros
Nos guió a los dos
¿Cómo podríamos
Negarse a ver
Ese mal parecía correcto
En aquella noche lírica encantada
La lógica no proporciona leyes para ello.
Solo una cosa lo requiere
Estábamos bailando
Y los dioses deben haberlo encontrado fascinante.
porque sonrieron
En un momento sin mancha
Por el cuidado y el dolor que los mortales conocen
Estábamos bailando
Y la música y las luces estaban realzando
Nuestro deseo
Cuando el mundo se incendió
ella y yo estuvimos bailando