Traducción de la letra de la canción Cours mon coeur - Dick Rivers

Cours mon coeur (original)

Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et vole après l’amour
Qui s’enfuit avec le jour
Promettant plus qu’il ne donne, je comprends
Qu’il s’amuse et qu’il me ment
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Ne crois pas au désespoir
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
La victoire est à celui qui la voudra
Pourquoi lui et pas moi?
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
À celle qui me fait rêver
Dis combien je peux l’aimer
Et tu peux même ajouter, pour qu’elle te croie
Qu’elle est tout, tout pour moi
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et va chercher l’amour
Que j’attends depuis des jours
J’ai compris qu’il vous envie de t'écouter
Tu es sûr de gagner

(traducción)

Corre, mi corazón
Corre, mi corazón
Corre y vuela tras el amor
Quien huye con el día
Prometer más que dar, lo entiendo
Que se divierte y me miente
Corre, mi corazón
Corre, mi corazón
No creas en la desesperación
Mientras hay vida, hay esperanza
La victoria es para los que la quieren.
¿Por qué él y no yo?
No te pierdas aquí o allá
Ve, sigue tu camino
Sobre todo, no olvides
que cuento contigo
En este juego tu juegas mi destino
Corre, mi corazón
Corre, mi corazón
Al que me hace soñar
Di cuánto puedo amarla
Y hasta puedes agregar, para que te crea
Que ella lo es todo, todo para mi
No te pierdas aquí o allá
Ve, sigue tu camino
Sobre todo, no olvides
que cuento contigo
En este juego tu juegas mi destino
Corre, mi corazón
Corre, mi corazón
Corre y consigue amor
he estado esperando por dias
Entendí que quieres escucharte
Estás seguro de ganar