Traducción de la letra de la canción Il avait oublié - Dick Rivers

Il avait oublié (original)

Seul, il ne savait d’où il venait
Dans quel pays il était né
Sans personne, sans personne
Quelqu’un sur qui on s’abandonne
Il avait oublié, oui, oublié
Tout de son passé, son passé
Seul, il se battait dans son brouillard
Il faisait nuit dans sa mémoire
Rien qu’un nom, un prénom
Revenait comme une chanson
Il avait oublié, oui, oublié
Tout de son passé, tout de son passé
Oh, seul il est reparti dans le noir
Vers ce pays de nulle part
Sans rien dire, sans rien dire
Sans un regret, sans un sourire
Il avait oublié, oui, oublié
Tout de son passé, tout de son passé

Il avait oublié (traducción)

Solo, no sabía de dónde venía
en que pais nacio
Sin nadie, sin nadie
Alguien en quien nos abandonamos
Se olvidó, sí, se olvidó
Todo su pasado, su pasado
Solo luchó en su niebla
Estaba oscuro en su memoria.
Sólo un nombre, un primer nombre
Volvió como una canción
Se olvidó, sí, se olvidó
Todo su pasado, todo su pasado
Oh, solo se fue en la oscuridad
A esta tierra de la nada
Sin decir nada, sin decir nada
Sin arrepentimiento, sin una sonrisa
Se olvidó, sí, se olvidó
Todo su pasado, todo su pasado