Traducción de la letra de la canción J'en ai assez - Dick Rivers

J'en ai assez (original)

Ton air malheureux
Je le connais bien
Tu veux partir, tant pis pour toi
Si tu dis «Adieu»
Moi, je te préviens
Ce sera la dernière fois
Car j’en ai assez
Assez de tout recommencer
Non, je ne suis pas l’homme parfait
J’ai bien des défauts
Des petits, des gros
Mais après tout, qui n’en a pas?
Tu veux mon avis
L’homme de ta vie
Tout réfléchi, ce n’est pas moi
Et j’en ai assez
Assez de tout recommencer
Non, je ne suis pas l’homme parfait
Et j’en ai assez
Assez de tout recommencer
Non, je ne suis pas l’homme parfait

(traducción)

tu mirada infeliz
Lo conozco bien
Quieres irte, muy mal por ti
Si dices "adiós"
te lo advierto
sera la ultima vez
Porque he tenido suficiente
Suficiente para empezar todo de nuevo
No, no soy el hombre perfecto.
tengo muchos defectos
Pequeños, grandes
Pero después de todo, ¿quién no?
quieres mi opinion
el hombre de tu vida
Ahora que lo pienso, no soy yo
Y he tenido suficiente
Suficiente para empezar todo de nuevo
No, no soy el hombre perfecto.
Y he tenido suficiente
Suficiente para empezar todo de nuevo
No, no soy el hombre perfecto.