Traducción de la letra de la canción Cinq heures sonnent - Dick Rivers

Cinq heures sonnent (original)

Cinq heures sonnent, tu sais
Le ciel aux couleurs du matin
Et la place où l'église dormait
S'éveille, c’est déjà demain
J'étais venu te demander un abri
Asile pour cette nuit
Tu m’as rendu le goût de la vie
Je ne l’oublierai jamais
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent
Il faut se quitter
Cinq heures sonnent
Pour moi tout a changé
N’aie pas peur
Ce soir, je reviendrai
Sans toi je serais loin
Je voulais m’enfuir d’ici
À n’importe quel prix
Je cherchais la violence ou le bruit
Mais près de toi, cette nuit j’ai compris
Commence une nouvelle vie
Finies les bagarres, les vieilles histoires
Cette fois tu peux me croire
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent
Il faut se quitter
Cinq heures sonnent
Pour moi tout a changé
Pour toujours
Ce soir, je reviendrai
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent
Il faut se quitter
Cinq heures sonnent
Pour moi tout a changé
Pour toujours
Ce soir, je reviendrai
Cinq heures sonnent
Le jour va se lever
Cinq heures sonnent

Cinq heures sonnent (traducción)

Son las cinco en punto, ya sabes
El cielo en los colores de la mañana.
Y la plaza donde dormía la iglesia
Despierta, ya es mañana
vine a pedirte cobijo
Asilo para esta noche
Me devolviste el sabor de la vida
Nunca lo olvidaré
las cinco en punto
el dia amanecera
las cinco en punto
tenemos que separarnos
las cinco en punto
Para mi todo ha cambiado
No tengas miedo
Esta noche volveré
sin ti yo estaría lejos
Quería huir de aquí.
Cualquiera que sea el precio
Yo buscaba la violencia o el ruido
Pero a tu lado esta noche entendí
Empezar una nueva vida
No más peleas, viejas historias
Esta vez puedes creerme
las cinco en punto
el dia amanecera
las cinco en punto
tenemos que separarnos
las cinco en punto
Para mi todo ha cambiado
Para siempre
Esta noche volveré
las cinco en punto
el dia amanecera
las cinco en punto
tenemos que separarnos
las cinco en punto
Para mi todo ha cambiado
Para siempre
Esta noche volveré
las cinco en punto
el dia amanecera
las cinco en punto