Traducción de la letra de la canción Au cœur de la nuit (A Picture of You) - Dick Rivers

Au cœur de la nuit (A Picture of You) (original)

Dans la nuit j’aperçois ton visage
Le passé qui défile en images
Je cours après des souvenirs enfuis
Je suis seul au cœur de la nuit
Je ne sais où j’irai faire escale
Loin de toi, j’ai perdu mon étoile
Je ne sais plus où la vie me conduit
Je suis seul au cœur de la nuit
J’attends je ne sais qui, je ne sais quoi
Peut-être un cri venant de toi
Oui je l’attends comme on guette le ciel
Quand on est perdu dans un tunnel
Je ne vois que la rue qui s’allume
J’aperçois les reflets du bitume
Et les trottoirs brillent sous la pluie
Je suis seul au cœur de la nuit
Mais soudain ta fenêtre s'éclaire
Et je sens s'évanouir ma colère
Je monte vers toi et me voilà
Je suis seul au creux de tes bras

(traducción)

En la noche veo tu cara
El pasado desplazándose por las imágenes
Estoy persiguiendo recuerdos desvanecidos
Estoy solo en la oscuridad de la noche
no sé dónde pararé
Lejos de ti perdí mi estrella
no se donde me lleva la vida
Estoy solo en la oscuridad de la noche
Estoy esperando a no sé quién, no sé qué
Tal vez un grito tuyo
Sí, lo estoy esperando como si miramos el cielo
Cuando estás perdido en un túnel
solo veo la calle que se ilumina
Veo los reflejos del betún
Y las aceras brillan bajo la lluvia
Estoy solo en la oscuridad de la noche
Pero de repente tu ventana se ilumina
Y siento que mi ira se desvanece
Me subo a ti y aquí estoy
estoy solo en tus brazos