Traducción de la letra de la canción Booze Me up and Get Me High - Ween

Booze Me up and Get Me High (original)

Light up the wheels and go for broke
Stomp that pedal with a sniftin stroke
Smack that roadblock caught in a pickle
I’m gonna hit that line like old Dick Trickle
Well my motor’s fine and this train’s on time
And when I cross that line I’m gonna make you mine
I’m stroker ace-stroker ace-stroker ace
Well it smells like poop and it sure looks crappy
Gotta get back to north pappy flappy
Well it’s one A.M.
and i’m rollin' in the car now
Gonna hit last call down at the bar now
Got a shammy in my pocket and it’s burnin' a hole
Stick it the floor and watch me roll
Well my motor’s fine and this train’s on time
And when i cross that line i’m gonna make you mine
I’m stroker ace-stroker ace-stroker ace
Well it smells like poop and it sure looks crappy
Gotta get back to north pappy flappy

Booze Me up and Get Me High (traducción)

Enciende las ruedas y ve por la quiebra
Pisa ese pedal con un trazo de sniftin
Golpea esa barricada atrapada en un pepinillo
Voy a llegar a esa línea como el viejo Dick Trickle
Bueno, mi motor está bien y este tren llega a tiempo
Y cuando cruce esa línea te haré mía
Soy Stroker Ace Stroker Ace Stroker Ace
Bueno, huele a caca y seguro que se ve horrible.
Tengo que volver al norte pappy flappy
Bueno, es la una de la madrugada.
y estoy rodando en el auto ahora
Voy a presionar la última llamada en el bar ahora
Tengo un champiñón en mi bolsillo y está quemando un agujero
Pégalo al suelo y mírame rodar
Bueno, mi motor está bien y este tren llega a tiempo
Y cuando cruce esa línea te haré mía
Soy Stroker Ace Stroker Ace Stroker Ace
Bueno, huele a caca y seguro que se ve horrible.
Tengo que volver al norte pappy flappy