Traducción de la letra de la canción Может быть... - Наталия Власова

Может быть... (original)

Мимо ветер, звёзды и года
Мимо в сердце стрелы иногда,
А твоя попала прямо в цель
Навсегда, навсегда.
припев:
попрошу у неба об одном
попрошу с тобою рядом быть
кто-то скажет:"Я дышу тобой"
отвечу:"может быть, может быть"
Этот праздник этот, этот праздник этот
Это мой полет
это то, что сделать так легко
оторвусь без крыльев от земли
высоко, высоко
припев:
зовут и манят твои глаза
я поднимаюсь под небеса
и что-то ноет в моей груди
идти на встречу

(traducción)

Más allá del viento, las estrellas y los años
pasado en el corazón de una flecha a veces,
Y el tuyo dio justo en el blanco
Por siempre por siempre
coro:
le pedire una cosa al cielo
te pido estar a tu lado
alguien dirá: "te respiro"
Responderé: "tal vez, tal vez"
Estas vacaciones estas, estas vacaciones estas
este es mi vuelo
esto es lo que es tan fácil de hacer
Me arrancaré del suelo sin alas
alta alta
coro:
llamar y hacer señas a sus ojos
me elevo al cielo
y algo me duele en el pecho
hacer avances