Traducción de la letra de la canción Я подарю тебе сад - Наталия Власова

Я подарю тебе сад (original)

Я подарю тебе сад
На берегу моря.
Там на деревьях в закат
Растёт любовь вместо горя.
И ты коснёшься рукой
Одной из них не случайно.
Одна из них — это я,
Твоя нечайная тайна.
Я подарю тебе дом,
Чужым глазам незаметный.
Его найдёшь в саду том,
Он будет утренне-светлым.
И будет музыка в нём,
Едва ты снимешь одежды.
Потом уснёшь на плече
Моём заботливом, нежном.
Я подарю тебе сад,
Где бродят олени.
И от такой красоты
Ты упадёшь на колени.
Там на деревьях в закат
Растёт любовь вместо горя.
Я подарю себе сон
На берегу моря…

Я подарю тебе сад (traducción)

te daré un jardín
A la orilla del mar.
Allí en los árboles al atardecer
El amor crece en lugar del dolor.
Y tocas con tu mano
Uno de ellos no es casual.
Uno de ellos soy yo
Tu secreto secreto.
te daré una casa
Invisible a los ojos de otras personas.
Lo encontrarás en ese jardín,
Será la luz de la mañana.
Y habrá música en él,
Tan pronto como te quites la ropa.
Luego te duermes en tu hombro
Mi cuidado, gentil.
te daré un jardín
Donde vagan los ciervos.
Y de tanta belleza
Caerás de rodillas.
Allí en los árboles al atardecer
El amor crece en lugar del dolor.
me daré un sueño
A la orilla del mar…