Traducción de la letra de la canción Не беда разлука - Наталия Власова

Не беда разлука (original)

С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день.
Не беда разлука,
Если ты мне веришь,
Если знаешь точно, что люблю.
А по половинкам душу не согреешь,
Если не веришь — я спою.
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день.
Твои дни покоя
Заберу с собою я,
Тебе будет жалко — ты берёг их.
Может, счастье мерится
Тем, что на два делится
Даже одиночество на двоих.
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день.
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт…
Того, что поёт…
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день…

Не беда разлука (traducción)

Con alguien no hay suficiente sol,
Con alguien en el cielo
Está lleno de alguien, y el océano es pequeño,
Bueno, mi corazón es suficiente contigo
El que canta todo el día.
La separación no importa
si me crees
Si sabes exactamente lo que amo.
Y no puedes calentar tu alma a la mitad,
Si no me crees, cantaré.
Con alguien no hay suficiente sol,
Con alguien en el cielo
Está lleno de alguien, y el océano es pequeño,
Bueno, mi corazón es suficiente contigo
El que canta todo el día.
tus dias de descanso
me llevaré
Te arrepentirás, te ocupaste de ellos.
Tal vez la felicidad se mide
Lo que es divisible por dos
Incluso la soledad para dos.
Con alguien no hay suficiente sol,
Con alguien en el cielo
Está lleno de alguien, y el océano es pequeño,
Bueno, mi corazón es suficiente contigo
El que canta todo el día.
Con alguien no hay suficiente sol,
Con alguien en el cielo
Está lleno de alguien, y el océano es pequeño,
Bueno, mi corazón es suficiente contigo
El que canta...
El que canta...
Con alguien no hay suficiente sol,
Con alguien en el cielo
Está lleno de alguien, y el océano es pequeño,
Bueno, mi corazón es suficiente contigo
El que canta todo el día...