Traducción de la letra de la canción Платьице - Наталия Власова

Платьице (original)

Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
И ты любишь, когда мы беспечные,
Говорим слова сердечные;
Но не можешь жить одними чувствами,
Потому глаза немного грустные.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом:
Па-па-па-ра-ра-па-па…
Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Альбом: «Розовая нежность».
Апрель, 2016.

Платьице (traducción)

No te gusta cuando hablo en serio
Y como si estuviera un poco nervioso.
Cuando soy demasiado fuerte
Me puse un sombrero elegante.
Coro:
Pero sé que realmente te gusta
Cuando estoy en un vestido negro ligero.
Cuando el viento me alborota el pelo
Cuando te canto con voz clara.
Porque sé que realmente te gusta
Cuando estoy en un vestido negro ligero.
Cuando el viento me alborota el pelo
Cuando te canto con voz clara.
Y amas cuando somos descuidados,
Hablamos palabras del corazón;
Pero no puedes vivir solo con sentimientos,
Porque los ojos están un poco tristes.
Coro:
Pero sé que realmente te gusta
Cuando estoy en un vestido negro ligero.
Cuando el viento me alborota el pelo
Cuando te canto con voz clara.
Porque sé que realmente te gusta
Cuando estoy en un vestido negro ligero.
Cuando el viento me alborota el pelo
Cuando te canto con voz clara:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
No te gusta cuando hablo en serio
Y como si estuviera un poco nervioso.
Cuando soy demasiado fuerte
Me puse un sombrero elegante.
Coro:
Pero sé que realmente te gusta
Cuando estoy en un vestido negro ligero.
Cuando el viento me alborota el pelo
Cuando te canto con voz clara.
Porque sé que realmente te gusta
Cuando estoy en un vestido negro ligero.
Cuando el viento me alborota el pelo
Cuando te canto con voz clara.
Álbum: "Ternura Rosa"
abril de 2016.