Traducción de la letra de la canción Я бы пела тебе - Наталия Власова

Я бы пела тебе (original)

Небо-облако манит вдаль,
потечёт по щеке печаль,
проплывут мимо корабли,
только ты не вернёшься…
припев:
я бы пела тебе всю ночь,
ты смотрел бы в глаза мои,
я согрела б тебя, но ты,
никогда не вернёшься…
я бы пела тебе всю ночь,
ты смотрел бы в глаза мои,
я согрела б тебя, но ты,
никогда не вернёшься…
День приветливо сменит ночь,
но не станет вокруг светлей,
если даже в толпе людей
я одна будто на земле…
припев:
Я бы пела тебе всю ночь,
ты смотрел бы в глаза мои,
я согрела б тебя, но ты,
никогда не вернёшься…
Я бы пела тебе всю ночь,
ты смотрел бы в глаза мои,
я согрела б тебя, но ты,
никогда не вернёшься…

Я бы пела тебе (traducción)

La nube del cielo hace señas en la distancia,
la tristeza fluirá por la mejilla,
los barcos pasan
solo que no volverás...
coro:
Te cantaría toda la noche
me mirarías a los ojos,
Te calentaría, pero tú,
Tú nunca volverás...
Te cantaría toda la noche
me mirarías a los ojos,
Te calentaría, pero tú,
Tú nunca volverás...
El día saludará a la noche,
pero no se volverá más brillante alrededor,
incluso si en una multitud de personas
Estoy solo en el suelo...
coro:
Te cantaría toda la noche
me mirarías a los ojos,
Te calentaría, pero tú,
Tú nunca volverás...
Te cantaría toda la noche
me mirarías a los ojos,
Te calentaría, pero tú,
Tú nunca volverás...