Traducción de la letra de la canción İçerden Çıkan Adam - Ahmet Kaya

İçerden Çıkan Adam (original)

İçerden çıkacak birazdan adam
Yılların tortusu çökmüş yüzüyle
Alnını güneşe serecek adam
Uykusuz ranzalar, suskun voltalar
Geride kalacak ve ah hüzünle
Bir kül gibi savrulup gülecek adam
Kar yağmıştır sardunyanın üstüne
Anılar toza toza bulanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
Kitaplar sobada yanmış
Ah sazlar duvarda kalmış
Güzelim şarkılar yağmalanmıştır
İçerden çıkacak birazdan adam
Yıpranmış bavulu, hantal sesiyle
Kendini yollara vuracak adam
Yüz çeviren dostlar, sinsi tavırlar
Açığa çıkacak ve ah kendiyle
Bir ince hesabı görecek adam
Susamıştır tebessümün seyrine
Saçları hiçbir gün okşanmamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır
Bir ihtilal kadar yalnız
Ah vefanız kadar yanlış
Mümkünse farz edin yaşamamıştır

İçerden Çıkan Adam (traducción)

El hombre saldrá pronto.
Con su rostro hundido con el sedimento de años
El hombre que pondrá su frente al sol
Literas sin dormir, zancadas silenciosas
Se quedará atrás y oh tristemente
El hombre que volará como cenizas y se reirá.
Nevó en el geranio
Los recuerdos se espolvorean con polvo
Libros quemados en la estufa
Ah, las cañas están pegadas en la pared.
Mis bellas canciones han sido saqueadas
Libros quemados en la estufa
Ah, las cañas están pegadas en la pared.
Mis bellas canciones han sido saqueadas
El hombre saldrá pronto.
Con su maleta raída, su voz torpe
El hombre que saldrá a la carretera
Amigos que se alejan, actitudes astutas
Saldrá y ah consigo mismo
El hombre que verá una buena cuenta
Tiene sed de ver tu sonrisa
Su cabello nunca ha sido acariciado.
Solo como una revolución
Oh, tan mal como tu lealtad
Si es posible, suponga que no viviera
Solo como una revolución
Oh, tan mal como tu lealtad
Si es posible, suponga que no viviera
Solo como una revolución
Oh, tan mal como tu lealtad
Si es posible, suponga que no viviera