Traducción de la letra de la canción When Both Sides Suck, We're All Winners - Zebrahead

When Both Sides Suck, We're All Winners (original)

Woke up with a fat lip, another head trip
Nothing goes my way
Flat lined on a back flip, never had grip
Man, it’s all the same
Burning out, I got no time
I’m crossing over a thin line
Take a shot like a lowlife playing No Knife
I’ll take what’s mine
Whose side are you on?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you on?
Drank in all the poison, tame the voices
Shouting in my brain
Bad calls all my choices, psycho noises, so I
Run and I run and I run and I run
That’s just what I do
You think you’re better than me
But who the fuck are you?
Whose side are you on?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?

(traducción)

Me desperté con un labio hinchado, otro viaje mental
Nada sale a mi manera
Plano forrado en una voltereta hacia atrás, nunca tuvo agarre
Hombre, todo es lo mismo
Quemándome, no tengo tiempo
Estoy cruzando una línea delgada
Toma un trago como un delincuente jugando No Knife
tomaré lo que es mío
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado estás?
Sí, ya sabes antes de mucho tiempo
Estarás muerto y desaparecido
Entonces, dime, ¿correcto o incorrecto?
¿De qué lado está usted?
Bebí todo el veneno, domé las voces
Gritando en mi cerebro
Malas llamadas todas mis elecciones, ruidos psicópatas, así que
corro y corro y corro y corro
eso es justo lo que hago
Crees que eres mejor que yo
¿Pero quién diablos eres tú?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado estás?
Sí, ya sabes antes de mucho tiempo
Estarás muerto y desaparecido
Entonces, dime, ¿correcto o incorrecto?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?
Sí, ya sabes antes de mucho tiempo
Estarás muerto y desaparecido
Entonces, dime, ¿correcto o incorrecto?
¿De qué lado estás?
Sí, ya sabes antes de mucho tiempo
Estarás muerto y desaparecido
Entonces, dime, ¿correcto o incorrecto?
¿De qué lado estás?
Sí, ya sabes antes de mucho tiempo
Estarás muerto y desaparecido
Entonces, dime, ¿correcto o incorrecto?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado está usted?