Traducción de la letra de la canción Lockjaw - Zebrahead

Lockjaw (original)

Lockjaw, my skin raw,
I've had it with you walking on me,
Like an addict,
Still manic,
Scratching on the itch till I bleed,
Seesaw on my last straw.
Why you always wanna compete?
Irradic, start a panic,
Fight, apologize, repeat,
I defy you boxing me in.
You're always boxing me in,
Won't let it happen again.
You're always boxing me in,
Won't let it happen again.
True crime in high times,
Make no sudden movements, just freeze,
Like a cheap shot that's hard fought,
I like you when you're down on your knees.
My teeth grind, shoot blind,
I'm always on the edge of my seat,
Like a good cop to the bad cop,
Fight, apologize, repeat,
I defy you boxing me in.
On and on again
I feel worthless,
Start to brawl and then
Feel so small.
On and on again,
Say, I'm helpless,
Start and stall, and then
Make me crawl.
On and on again
It's never painless,
Start to brawl and then
Feel so small.
On and on again,
Say, I'm reckless,
Start and stall, and then
Watch me fall.
You're always boxing me in
Over before it begins.
Always the same in the end,
Won't let it happen again.

(traducción)

Lockjaw, mi piel en carne viva,
He tenido suficiente contigo caminando sobre mí,
como un adicto,
Todavía maníaco,
rascarme la picazón hasta sangrar,
Balancín en mi última gota.
¿Por qué siempre quieres competir?
Irradic, comienza un pánico,
Pelea, disculpa, repite,
Te desafío a encasillarme.
Siempre me estás encerrando,
No dejaré que vuelva a suceder.
Siempre me estás encerrando,
No dejaré que vuelva a suceder.
El verdadero crimen en los buenos tiempos,
No hagas movimientos bruscos, solo congélate,
Como un tiro bajo que es muy peleado,
Me gustas cuando estás de rodillas.
Mis dientes rechinan, disparan a ciegas,
Siempre estoy al borde de mi asiento,
Como un policía bueno al policía malo,
Pelea, disculpa, repite,
Te desafío a encasillarme.
Una y otra vez
me siento inútil,
Empieza a pelear y luego
Siéntete tan pequeño.
Una y otra vez,
Di, estoy indefenso,
Arrancar y parar, y luego
Hazme gatear.
Una y otra vez
Nunca es sin dolor,
Empieza a pelear y luego
Siéntete tan pequeño.
Una y otra vez,
Di, soy imprudente,
Arrancar y parar, y luego
Mírame caer.
Siempre me estás encerrando
Terminado antes de que comience.
Siempre lo mismo al final,
No dejaré que vuelva a suceder.