Traducción de la letra de la canción So What - Zebrahead

So What (original)

Waking up, another day to elevate
Eyes making figure eights, a hung over golden state
Rebel radio, through the stereo
Punk rock scenario telling me to let it go
'Cause when it feels like everyone’s against me
Cops wanna frisk me and no one wants to kiss me
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
So what
If there’s a change in the weather
So what
If it doesn’t get better
So what
If the loving ain’t free
Cause I’m happy right here in the California breeze
So what
If there’s a change in the weather
So what
If it doesn’t get better
So what
If the loving ain’t free
Cause I’m happy right here in the California breeze
Skate around on the town with the summer set
Bummin' on a cigarette, hum like a turbo jet
On a plateau, I forgot to pass go
Kickin' it downtown ended up in the gallows
But when it feels like tomorrow’s looking risky
The pressure’s gonna twist me
And cynics come to diss me
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
Waking up, another day to elevate
Eyes making figure eights, a hung over golden state
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most

So What (traducción)

Despertar, otro día para elevar
Ojos formando ochos, un estado dorado con resaca
Radio rebelde, a través del estéreo
Escenario de punk rock diciéndome que lo deje ir
Porque cuando siento que todos están en mi contra
Los policías quieren cachearme y nadie quiere besarme
Me quedo en lo alto, así que estoy flotando como un fantasma
Y hago otro brindis por la costa con los más
Así que lo que
Si hay un cambio en el clima
Así que lo que
Si no mejora
Así que lo que
Si el amor no es gratis
Porque estoy feliz aquí en la brisa de California
Así que lo que
Si hay un cambio en el clima
Así que lo que
Si no mejora
Así que lo que
Si el amor no es gratis
Porque estoy feliz aquí en la brisa de California
Patina por la ciudad con el set de verano
Fumando un cigarrillo, zumbando como un turborreactor
En una meseta, olvidé pasar ir
Pateándolo en el centro terminó en la horca
Pero cuando parece que mañana parece arriesgado
La presión me va a torcer
Y los cínicos vienen a despedirme
Me quedo en lo alto, así que estoy flotando como un fantasma
Y hago otro brindis por la costa con los más
Despertar, otro día para elevar
Ojos formando ochos, un estado dorado con resaca
Me quedo en lo alto, así que estoy flotando como un fantasma
Y hago otro brindis por la costa con los más