Traducción de la letra de la canción Blackout - Zebrahead

Blackout (original)

Realize I’ve got nothing for you
Got blood on my hands
Yeah, pain is a virtue
Understand that I’ll do anything
Not to let you get the best of me
So tell me what you’re gonna do
Blackout
Living in a blackout
Trying to rip your heart out
Shout out
(Go get it, go get it)
Strung out
You can scream your lungs out
It’s getting late, it’s dark out
You can scream your lungs out
Break out
(Go get it, go get it)
Fuck your barcode
Time to go at it alone
We won’t take it just to live to die another day
Kill the download
We’re better off on our own
We won’t take it just to live to die another day
We all fall down, but we get back up
We all break down, but we build it up
And we won’t break, but we might bend (we all fall down)
We all fall down, but we get back up
We all want more, never get enough
We will not break, but we might bend
See you at the bitter end
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Realize what’s given to you
Got lines on your face
Yeah, scars are a tattoo
Understand that I’ll do anything
Not to let you get the best of me
So tell me what you’re gonna do
Blackout
Dying in a blackout
Crying both your eyes out
Break out
(Go get it, go get it)
Burn out
Before you even start out
Falling down with no doubt shout out
(Go get it, go get it)
Fuck your barcode
Time to go at it alone
We won’t take it just to live to die another day
Kill the download
We’re better off on our own
We won’t take it just to live to die another day
We all fall down, but we get back up
We all break down, but we build it up
And we won’t break, but we might bend (we all fall down)
We all fall down, but we get back up
We all want more, never get enough
We will not break, but we might bend
See you at the bitter end
We all go spiraling down
We’re losing valuable ground
Caught in the middle of dogfight
Hold tight now
Turn down the lights and don’t blink
Hate to shudder to think
They’re pulling back to attack
Got the kids screaming
Blackout
Living in a blackout
Trying to rip your heart out
Shout out
(Go get it, go get it)
Strung out
You can scream your lungs out
It’s getting late, it’s dark out
You can scream your lungs out
Break out
(Go get it, go get it)
(Go get it, go get it)
(Whoa-oh-oh)
(We will not break, but we might bend)
(Whoa-oh-oh)
I’ll see you at the bitter end
We all fall down, but we get back up
We all break down, but we build it up
And we won’t break, but we might bend (we all fall down) (go get it, go get it)
We all fall down, but we get back up
We all want more, never get enough
We will not break, but we might bend
See you at the bitter end
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
See you at the bitter end
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
See you at the bitter end

(traducción)

Date cuenta de que no tengo nada para ti
Tengo sangre en mis manos
Sí, el dolor es una virtud
Entiende que haré cualquier cosa
No dejar que obtengas lo mejor de mí
Así que dime qué vas a hacer
Apagón
Vivir en un apagón
Tratando de arrancarte el corazón
Gritar
(Ve a buscarlo, ve a buscarlo)
colgado
Puedes gritar a todo pulmón
Se está haciendo tarde, está oscuro afuera
Puedes gritar a todo pulmón
Fugarse
(Ve a buscarlo, ve a buscarlo)
A la mierda tu código de barras
Es hora de hacerlo solo
No lo aceptaremos solo para vivir para morir otro día
Mata la descarga
Estamos mejor solos
No lo aceptaremos solo para vivir para morir otro día
Todos nos caemos, pero nos volvemos a levantar
Todos nos derrumbamos, pero lo construimos
Y no nos romperemos, pero podríamos doblarnos (todos nos caeremos)
Todos nos caemos, pero nos volvemos a levantar
Todos queremos más, nunca tenemos suficiente
No nos romperemos, pero podríamos doblarnos
Nos vemos en el amargo final
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Darse cuenta de lo que se te da
Tienes líneas en tu cara
Sí, las cicatrices son un tatuaje.
Entiende que haré cualquier cosa
No dejar que obtengas lo mejor de mí
Así que dime qué vas a hacer
Apagón
Morir en un apagón
Llorando ambos ojos
Fugarse
(Ve a buscarlo, ve a buscarlo)
Consumirse
Incluso antes de empezar
Cayendo sin duda gritar
(Ve a buscarlo, ve a buscarlo)
A la mierda tu código de barras
Es hora de hacerlo solo
No lo aceptaremos solo para vivir para morir otro día
Mata la descarga
Estamos mejor solos
No lo aceptaremos solo para vivir para morir otro día
Todos nos caemos, pero nos volvemos a levantar
Todos nos derrumbamos, pero lo construimos
Y no nos romperemos, pero podríamos doblarnos (todos nos caeremos)
Todos nos caemos, pero nos volvemos a levantar
Todos queremos más, nunca tenemos suficiente
No nos romperemos, pero podríamos doblarnos
Nos vemos en el amargo final
Todos vamos en espiral hacia abajo
Estamos perdiendo terreno valioso
Atrapado en medio de una pelea de perros
Agárrate fuerte ahora
Apaga las luces y no parpadees
Odio estremecerme de pensar
Se están retirando para atacar
Tengo a los niños gritando
Apagón
Vivir en un apagón
Tratando de arrancarte el corazón
Gritar
(Ve a buscarlo, ve a buscarlo)
colgado
Puedes gritar a todo pulmón
Se está haciendo tarde, está oscuro afuera
Puedes gritar a todo pulmón
Fugarse
(Ve a buscarlo, ve a buscarlo)
(Ve a buscarlo, ve a buscarlo)
(Whoa-oh-oh)
(No nos romperemos, pero podemos doblarnos)
(Whoa-oh-oh)
Te veré en el amargo final
Todos nos caemos, pero nos volvemos a levantar
Todos nos derrumbamos, pero lo construimos
Y no nos romperemos, pero podríamos doblarnos (todos nos caeremos) (ve a buscarlo, ve a buscarlo)
Todos nos caemos, pero nos volvemos a levantar
Todos queremos más, nunca tenemos suficiente
No nos romperemos, pero podríamos doblarnos
Nos vemos en el amargo final
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Nos vemos en el amargo final
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Nos vemos en el amargo final