Traducción de la letra de la canción Down Without a Fight - Zebrahead

Down Without a Fight (original)

We got a bad case of no motivation
Another dose of «we lost control», whoa-oh, whoa-oh
Bleed battling, voices calling
Get up, strike like a cannon Ball, whoa-oh, whoa-oh
We’ve got a shit load of no concentration
Another shot of we lost it all, whoa-oh, whoa-oh
Unraveling, asleep we’re falling
Wake up, reach for a ledge to hold, whoa-oh, whoa-oh
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Try to cut me down to size
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
We got a problem and don’t know the answer
Another glitch in the radio, whoa-oh, whoa-oh
Scene scattering, our skin is crawling
Give up, our eyes go to poison glow, whoa-oh, whoa-oh
We got a one-way ticket to destruction
Another crime scene in stereo, whoa-oh, whoa-oh
Pressure hammerin', clutch is stallin'
The lies, crammin' it down our throats, whoa-oh, whoa-oh
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Try to cut me down to size
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Try to push me under like I’m coming all teeth and no bite
You try and pull on me
You try and pull on me
I got your fuckin number I won’t hesitate to make these wrongs right
You got no hold on me
You got no hold on me
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Not going down, not going down, not going down
I’m not going down, not going down, not going down without a fight
Not going down, not going down, not going down without a fight
Try to cut me down to size
But I’m not going down, not going down, not going down without a fight

Down Without a Fight (traducción)

Tenemos un caso grave de falta de motivación
Otra dosis de «perdimos el control», whoa-oh, whoa-oh
Batallas sangrantes, voces llamando
Levántate, golpea como una bola de cañón, whoa-oh, whoa-oh
Tenemos un montón de mierda sin concentración
Otra toma de lo perdimos todo, whoa-oh, whoa-oh
Desentrañando, dormidos nos estamos cayendo
Despierta, busca una repisa para sostener, whoa-oh, whoa-oh
Pero no voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
No voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
Intenta cortarme a tamaño
Pero no voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
Tenemos un problema y no sabemos la respuesta.
Otro fallo en la radio, whoa-oh, whoa-oh
Dispersión de escenas, nuestra piel se arrastra
Rindete, nuestros ojos se vuelven venenosos, whoa-oh, whoa-oh
Tenemos un boleto de ida a la destrucción
Otra escena del crimen en estéreo, whoa-oh, whoa-oh
Martillo de presión, el embrague se está estancando
Las mentiras, metiéndolas en nuestras gargantas, whoa-oh, whoa-oh
Pero no voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
No voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
Intenta cortarme a tamaño
Pero no voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
Trata de empujarme hacia abajo como si me estuviera viniendo con todos los dientes y sin morder
Intentas tirar de mí
Intentas tirar de mí
Tengo tu maldito número, no dudaré en corregir estos errores
No tienes control sobre mí
No tienes control sobre mí
No voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
No bajando, no bajando, no bajando
No voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar
No caer, no caer, no caer sin luchar
Intenta cortarme a tamaño
Pero no voy a caer, no voy a caer, no voy a caer sin luchar